Sarah Bessioud has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to English (44) 605
French to English (154) 574
English to French (20) 230
English (72) 111
German to French (4) 60
English to German 24

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (126) 460
Marketing (44) 364
Tech/Engineering (16) 297
Bus/Financial (46) 231
Social Sciences (12) 84
Art/Literary (40) 70
Law/Patents (4) 36
Science (2) 36
Medical (4) 26

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Cooking / Culinary (19) 163
Business/Commerce (general) (24) 131
Food & Drink (22) 122
General / Conversation / Greetings / Letters (98) 102
Tourism & Travel (32) 100
Construction / Civil Engineering (4) 84
Marketing (4) 72
Sports / Fitness / Recreation 64
Advertising / Public Relations (4) 63
Human Resources (4) 55
Education / Pedagogy (4) 55
Idioms / Maxims / Sayings (12) 52
Furniture / Household Appliances (4) 52
Ships, Sailing, Maritime 40
Transport / Transportation / Shipping 29
Textiles / Clothing / Fashion 28
Engineering (general) 24
Poetry & Literature (20) 24
Architecture 20
Other (4) 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 16
Botany 16
Finance (general) (4) 16
Medical (general) (4) 16
Management 15
Wine / Oenology / Viticulture (4) 14
Nutrition 14
Accounting 12
Automotive / Cars & Trucks 12
International Org/Dev/Coop 8
Psychology (8) 8
Internet, e-Commerce 8
Real Estate 8
IT (Information Technology) 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Law (general) 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 8
Art, Arts & Crafts, Painting 8
Medical: Health Care (4) 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
History 7
Telecom(munications) 4
Cinema, Film, TV, Drama 4
Journalism (4) 4
Manufacturing 4
Printing & Publishing 4
Music (4) 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Economics 4
Engineering: Industrial 4
Government / Politics 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Agriculture 4
Linguistics 4
Geology 4
Mechanics / Mech Engineering 4
Media / Multimedia 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Zoology 4
Geography 3
Retail (3) 3
Slang (4) 0