Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! You will be sorry (for that), that will cost you pro closed no - Mar 25 '15 rus>eng было в три раза меньше заявок there were three times less aplications (requests) pro closed no - Feb 20 '15 rus>eng могло бы перейти в более спокойное...русло becomes calm (calmes down) and more constructive pro closed ok - Feb 4 '15 rus>eng архивная справка archive extract pro closed ok 4 Jan 2 '15 rus>eng в честь праздника as we are celebrating anyway pro closed no - Sep 25 '14 rus>eng Надеемся на плодотворное сотрудничество We are looking forward to a fruitful cooperation. easy closed ok - Sep 25 '14 rus>eng приток покупателей run of customers pro closed ok - Jun 8 '14 rus>eng кривые руки to have two left feet pro closed ok - May 26 '14 rus>eng дата поселения date of settlement pro closed no - May 20 '14 rus>eng разделиться на ДО и ПОСЛЕ Splitted into before and after easy closed no 4 Feb 5 '14 rus>eng А это допинг! And this is doping pro closed no - Feb 5 '14 rus>eng Вы перестарались! It was too much! pro closed ok - Feb 5 '14 rus>eng - Вот мы и в Сочи! Here we are. In Sochi. pro closed no - Jan 3 '14 rus>eng Набор ЛВН spoon, fork, knife set pro closed ok - Sep 27 '13 rus>eng С серьезными вопросами – не к нему He is not a person to solve serious questions pro closed ok - Sep 25 '13 rus>eng "играть с наперсточниками" to play a shell game pro closed ok 4 Jan 5 '13 rus>eng его пресечению its prevention pro closed no - Jan 4 '13 rus>eng Впервые for the first time easy closed no - Oct 8 '12 rus>eng чутко реагировать identify trends pro closed ok 4 Jul 29 '12 rus>eng распенено Typo easy closed no - Mar 14 '12 rus>eng среди приоритетов One of the focal points pro closed ok - Jan 10 '12 rus>eng не то леи, не то рубли something in between pro closed ok - Jan 10 '12 rus>eng знакомый излом familiar eyebrow shape pro closed no 4 Jan 6 '12 rus>eng цыганская магала Gipsy mahala pro closed no - Jan 3 '12 rus>eng монастырское сукно monastery cloth pro closed no - Dec 7 '11 rus>eng сфера компетенций scope pro closed ok - Dec 5 '11 rus>eng полный ноль she is a dead duck, she is mere nobody pro closed no - Sep 19 '11 rus>eng приходится there are more mommies per child pro closed ok - Sep 16 '11 rus>eng Посодействуйте в ускорении решения данного вопроса Please help me to solve (proceed with) this problem (issue) as soon as possible easy closed ok - Jul 24 '11 rus>eng konyok horsey pro closed ok - Jul 15 '11 rus>eng вычислить кого-то Find someone pro closed ok - Jul 15 '11 rus>eng изысканный мужчина Sophisticated man pro closed ok - Jul 15 '11 rus>eng быть замечательным чем-то Fine pro closed ok - Jul 1 '11 rus>eng подвести черту to draw a line under sth., to ring down the curtain on sth. [fig.] [project] pro closed no - Jul 1 '11 rus>eng располагать к себе to cast a spell over sb. pro closed no - Jul 1 '11 rus>eng состоявшаяся личность mature personality pro closed ok - Apr 15 '11 rus>eng дав by giving you... pro closed no 4 Apr 8 '11 rus>eng одеждa clothes, wear, clothing easy closed ok 4 Apr 7 '11 rus>eng Слейтесь become one with pro closed no - Mar 30 '11 rus>eng всем, кому не хватило for those, who didnt manage .... in 20 years pro closed ok - Nov 22 '10 rus>eng продуло to catch cold in a chilly draft pro closed no - Aug 30 '10 rus>eng спящий красавец sleeping beau pro closed no - Jul 27 '10 rus>eng kустарно home-made pro closed no - Jun 25 '10 rus>eng сигал skip, hop pro closed no - Jun 25 '10 rus>eng паркур showjumping (course) pro closed ok - Jun 17 '10 rus>eng стажировалась to do an internship, to intern at a company, to serve an internship pro closed no - Feb 26 '10 rus>eng предъявлять резоны address reproaches pro closed ok - Jan 5 '10 rus>eng посетивших демонстрационные пуски who attended the acceptance trials pro closed ok - Jul 26 '09 rus>eng рубежная фигура key person, figure pro closed no - Jul 12 '09 rus>eng ширпотреб mass production, bulk production pro closed ok Asked | Open questions | Answered