Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 7 '23 eng>rus return on operating costs рентабельность рабочих затрат pro closed no 4 Apr 12 '19 eng>rus group of receipts группа чеков (квитанций) pro closed no - Feb 15 '18 eng>rus binding for your good company подписи поставлены официальными представителями вашей компании pro closed no 4 Feb 14 '17 eng>rus observable current market transactions наблюдаемые в настоящий момент на рынке трансакции pro closed no 4 Dec 25 '16 eng>rus tax losses may be set off only against 50% of taxable profits налоговые убытки могут быть зачтены только в счет 50% налогооблагаемой прибыли pro closed no - May 12 '16 eng>rus Forbearance Невыполнение pro closed no 4 Apr 29 '16 eng>rus to capture electronic receipts передать квинтацию в электронном виде pro closed no - Feb 23 '16 eng>rus liabilities to the public обязательства по госбюджету pro closed no - Nov 1 '15 eng>rus Sign-Off одобрение pro closed ok - Oct 29 '15 eng>rus in many of the largest syndicated loans в большинстве случаев выдачи синдицированных банковских кредитов pro closed ok - Aug 27 '15 eng>rus collection of payment сбор такой оплаты pro closed no - May 11 '15 eng>rus move together развиваться параллельно pro closed ok - Jan 29 '15 eng>rus current in its obligations в курсе своих обязательств, знает об обязательствах, проинформирован pro closed ok 4 May 15 '14 eng>rus collars or forward sale contracts соглашения о верхнем и нижнем пределе или форвардные торговые сделки pro closed no 4 May 12 '14 eng>rus post shipment trade послеотгрузочные кредиты pro closed ok - May 8 '14 eng>rus the countries in scope целевые страны pro closed ok 4 May 8 '14 eng>rus Production thresholds производственные целевые показатели pro closed no - Apr 10 '14 eng>rus banking финансовый отдел pro closed no - Apr 7 '14 eng>rus timely and complete manor полностью и своевременно pro closed no - Mar 11 '14 eng>rus call money investments онкольные кредиты pro closed no - Feb 28 '14 eng>rus in the expanding emerging markets быстро растущие и развивающиеся рынки pro closed ok 4 Feb 14 '14 eng>rus trainees call hundreds of strangers a day to pitch stocks стажеры обзванивают сотни незнакомых людей в день, расхваливая акции pro closed no 4 Nov 26 '13 eng>rus Tacking объединение позднейшего по времени залогового права с первым pro closed ok - Nov 5 '13 eng>rus the share rights were traded on Права на приобретение акции котировались pro closed no - Aug 7 '13 eng>rus financial regulatory reform initiatives инициативы по реформам в области финансового регулирования pro closed no - Jul 29 '13 eng>rus to adapt its business to ... changing regulatory environment выстроить бизнес в соответствии с меняющимся правовым режимом pro closed no 4 Jun 17 '13 eng>rus forward basis на форвардной основе pro closed no 4 Nov 26 '12 eng>rus The definitive language терминология pro closed no - Nov 25 '12 eng>rus subordinated to зависит от pro open no - Sep 26 '12 eng>rus England Development Agency агентство "England Development Agency" pro closed ok - Sep 14 '12 eng>rus on a clean basis "с белого листа", не задавая вопросов pro just_closed no - Feb 28 '12 eng>rus working towards allowing... работу над тем, чтобы допустить pro closed no - Feb 22 '12 eng>rus Credit card кредитная карта pro closed no - Feb 22 '12 eng>rus Loyalty points бонусные очки pro closed no - Feb 20 '12 eng>rus almost all such meals were eaten... что мы почти всегда ели там же (в тех же гостиницах), где мы останавливались pro closed no - Jan 9 '12 eng>rus set up from finance разработан, исходя из финансовых средств pro closed ok - Nov 15 '11 eng>rus taking possession вступление во владение pro closed no - Aug 4 '11 eng>rus verification of corporate approvals or opinions obtained in respect of capacity С учетом того, что решения или мнения компании относительно мощности проверятся не будут pro closed ok - Jul 5 '11 eng>rus ECA (Export Credit Agency) costs расходы, не стоимость pro open no - May 15 '11 eng>rus Giving trends Тенденции в спонсорстве pro just_closed no - Apr 17 '11 eng>rus established float установленная денежная сумма (средства) pro closed ok - Mar 27 '11 eng>rus electric & fuel-cell powered vehicles с водородными топливными элементами pro closed ok - Mar 27 '11 eng>rus cost redemption амортизиция pro closed ok - Mar 14 '11 eng>rus roll yield доходность переноса pro closed no - Feb 28 '11 eng>rus portfolio factoring agreements соглашения по портфелю факторинга pro closed no - Feb 10 '11 eng>rus banking manager менеджер по кредитованию pro closed no - Jan 26 '11 eng>rus for the year ended за год, заканчивающийся ... декабря pro closed no 4 Jan 7 '11 eng>rus by means of any document ни на основании никакого документа pro closed no 4 Nov 14 '10 eng>rus Transport provider здесь: инкассаторская служба pro closed ok - Oct 10 '10 eng>rus enrolling in the Express Cash Service подписываясь на программу службы "Express Cash Service ", pro closed no Asked | Open questions | Answered