Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '12 deu>eng in der Gespraechsfuehrung nur bedingt zu steuern ...with limited responsiveness to counseling/conversation techniques. pro closed no
3 Jan 20 '12 eng>deu Addicting gameplay Süchtig machendes Gameplay easy closed no
- Nov 18 '11 eng>deu no danger ...,verlass dich drauf. pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>deu You will not Es ist dem Arbeitnehmer untersagt,... easy closed ok
- Oct 26 '11 eng>deu when pigs fly Wenn die Hölle zufriert. easy closed no
4 Oct 24 '11 deu>eng würde ...was going to be installed. pro closed no
4 Oct 22 '11 deu>eng gegen sich gelten lassen to be asserted against him(self)/her(self) pro closed no
- Oct 8 '11 eng>deu lose your lap Den Schoß easy closed no
- Sep 16 '11 deu>eng vor sich selbst Does the boy have to be protected from himself or needs society to be protected from him? pro closed no
- Sep 16 '11 eng>deu reaper Gevatter Tod ein Schnippchen schlagen pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>deu big buck of the lick Ich bin der Hecht im Karpfenteich pro closed no
- Jun 30 '11 eng>deu C.B.A. Commercial Bank of Africa pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>deu If in doubt - shout! Unklare Rechtslagen? Besser uns fragen! pro closed no
- Apr 27 '11 deu>eng Heckflügeltur rear gull-wing door pro just_closed no
4 Apr 27 '11 eng>deu fighting top Schiffskastell/Kastell pro closed ok
4 Apr 3 '11 deu>eng Schauobjekt oddity pro closed no
4 Feb 28 '11 eng>deu Pebble-shaped Parabola Speakers Kieselsteinförmige Parabol-Lautsprecher pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>deu you are the key person involved in winning the bid Sie sind die Schlüsselfigur im Kampf um diesen Zuschlag. pro closed ok
- Feb 23 '11 eng>deu It’s not over until the skinny man sings Ihr dürft erst nach Hause, wenn der dürre Kerl gesungen hat. pro closed no
4 Jan 24 '11 deu>eng Platz Winner, 2nd best, third place etc. (depending on the pro closed no
4 Jan 16 '11 eng>deu jdc Judicial District Court pro closed ok
- Sep 28 '10 deu>eng Komm und stell dich! Show yourself - and some courage! pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>deu mountain smarts Die Firma hat ihr gesamtes Berg-Know-How eingesetzt, um... pro closed ok
4 Sep 16 '10 deu>eng Heiratsmann Wedding Entertainer pro closed ok
4 Sep 12 '10 eng>deu the complete musician Der vollendete Musiker pro closed no
4 Aug 31 '10 deu>eng a.M Frankfurt am Main easy closed no
- Aug 26 '10 deu>eng Melkhülsen Teatcup pro closed no
- Aug 26 '10 deu>eng Führen und Bedienen Piloting and operating/controlling pro closed ok
- Aug 26 '10 eng>deu Continue Fortfahren easy closed no
- Aug 26 '10 eng>deu bad to the bone Ein höllisches Rad/Durch und durch böse pro closed ok
4 Aug 17 '10 deu>eng im Rahmen der Jugendhilfe Within the scope of youth welfare services. pro closed no
2 Aug 16 '10 eng>deu Get on the floor if you're the Nets. Auf geht`s Nets, kämpft um die Bälle. pro closed no
2 Aug 16 '10 eng>deu breakaway points Tempogegenstoß-Punkte pro closed no
- Aug 13 '10 eng>deu one of two mindsets ...wählen zwischen zwei unterschiedlichen Strategien/Herangehensweisen pro closed no
- Aug 11 '10 deu>eng fachnah Jobs closely related to the subject of study. pro closed ok
4 Aug 11 '10 eng>deu to move on a fast track to ..., dass es mit Hochdruck daran arbeitet,... pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>deu heavy canvas Groben Stoff/Tuch pro closed ok
- Aug 5 '10 deu>eng Vorfahren Short Evaluation Session pro closed ok
4 Aug 4 '10 eng>deu things Aktionen,Handlungen, Arbeitsschritte. easy closed no
4 Jul 30 '10 eng>deu giant paperweight "...nur noch ein übergroßer Briefbeschwerer..." pro closed no
- Jul 25 '10 deu>eng konsequent innovativ consistently innovative pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>deu fierce loyalty to what is little more than a mascot "...und die blinde Treue zu etwas, was doch kaum mehr als ein Götze ist, entzweit Sparta." pro closed no
- Jul 23 '10 eng>deu formally known ...gemeinhin bekannt als... easy closed no
- Jul 21 '10 deu>eng Werbung in eigener Sache machen To advertise oneself pro closed ok
4 Jul 17 '10 deu>eng DVM-Probe Deutscher Verband für Materialprüfung pro closed no
- Jul 17 '10 deu>eng Minis für Große Small in Size, Big in Performance. pro closed no
- Jul 15 '10 eng>deu please join us Lassen Sie uns John gemeinsam für seine ausgezeichnete Arbeit danken und... pro closed ok
4 Jul 15 '10 eng>deu cage Wasserflaschen-Halterung pro closed no
- Jul 9 '10 eng>deu Zip back with ruched detail Reißverschluß hinten und Rüschenverzierung pro just_closed no
3 Jul 3 '10 eng>deu All to play for Einer wird gewinnen - aber wer? pro closed no
Asked | Open questions | Answered