This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
qualche mese fa sono riuscita a creare una memoria di traduzione completa (non vuota) con wordfast anywhere. Ora sono andata di nuovo su wordfast anywhere ma non mi ricordo più come si fa! Qualcuno gentilmente mi aiuterebbe?
Grazie Cinzia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Silvia Pellacani Italy Local time: 23:44 Member (2011) German to Italian + ...
Wordfast Anywhere: upload and create a new TM
Sep 7, 2013
Buonasera Cinzia,
se per "creare una memoria di traduzione completa (non vuota)" intendi *caricare una TM esistente*, il procedimento è:
- apri WFA https://www.freetm.com/ - in alto a sx File > TMs and Glossaries > General > Setup languages TM glossary > Standard TMs and glossaries > (riquadro a dx) Upload > "You are going to upload and create a new TM in WF Anywhere (to just add ... See more
Buonasera Cinzia,
se per "creare una memoria di traduzione completa (non vuota)" intendi *caricare una TM esistente*, il procedimento è:
- apri WFA https://www.freetm.com/ - in alto a sx File > TMs and Glossaries > General > Setup languages TM glossary > Standard TMs and glossaries > (riquadro a dx) Upload > "You are going to upload and create a new TM in WF Anywhere (to just add Translation Units to your existing WF Anywhere TM, use the "Merge" button)."
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value