Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 178
Next »
 
"Вековой долг Вернадских"El deber secular de los Vernadsky 
din rusă în spaniolă
16/19папостановление администрации 
din rusă în spaniolă
a la brasa, a la parilla, a la planchaПриготовленное на углях, на решетке, на гриле 
din spaniolă în rusă
Administración General del EstadoГенеральная администрация государства 
din spaniolă în rusă
alegacionesзаявление с изложением позиции стороны 
din spaniolă în rusă
allotment closeблок місць в готелі 
din engleză în ucraineană
Aniturri BhiАнитурри 
din spaniolă în rusă
asientos-certificacionesрегистрационные/учетные записи 
din spaniolă în rusă
Asociación de Investigación de las Industrias de la MaderaАссоциация Технических Исследований (деревообрабатывающей промышленности) 
din spaniolă în rusă
árbolраспределительная система 
din spaniolă în rusă
Banco providencial de ahorro y créditoКредитно-сберегательный банк Рrovidencial 
din spaniolă în rusă
berberechos abiertos al instanteмоллюски сердцевидки, открытые прямо перед подачей к столу 
din spaniolă în rusă
Blanco blisterБелый перламутровый 
din spaniolă în rusă
bogavanteомар 
din spaniolă în rusă
Burguesaгород буржуазный и монументальный 
din spaniolă în rusă
cangrejeraСандалии-мыльницы 
din spaniolă în rusă
CAPÍTULO DE INGENIERÍA PESQUERAНаправление подготовки технологов рыбного производства и разведения рыбы 
din spaniolă în rusă
carne congeladaЗамороженное мясо 
din spaniolă în rusă
Carpaccio de Cocido Vascoкарпаччо из косидо по-баскски 
din spaniolă în rusă
categoría oficialофіційна категорія 
din spaniolă în ucraineană
centro de interpretación e informaciónинформационно-образовательный центр 
din spaniolă în rusă
Certificación Forestal PaneuropeaПан-европейская лесная сертификация 
din spaniolă în rusă
Cilindros de 180 Lt.Бочки 180 л 
din spaniolă în rusă
Congregación de Religiosas TeresianasЖенский монастырь Святой Терезы 
din spaniolă în rusă
Consejería de Administración PúblicaРегиональное министерство государственной администрации 
din spaniolă în rusă
Consejería de trabajo y bienestarРегиональное Министерство труда и социального обеспечения 
din spaniolă în rusă
Consejería de TurismoМіністерство туризму 
din spaniolă în ucraineană
constituyen recursos directamente recaudados y son administradosпрямые денежные поступления, которые находятся в распоряжении организации (учреждения) и предназначены для выполнения 
din spaniolă în rusă
Control del Ingreso de Organismos Vivos Modificadosконтроль над поступлением живых измененных организмов 
din spaniolă în rusă
Cruz Roja EspañolaИспанский Краcный Крест 
din spaniolă în rusă
Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley OrgánicaДекрет (указ), имеющий силу конституционного закона 
din spaniolă în rusă
Depósito de cuentasГодовая финансовая отчетность 
din spaniolă în rusă
derechos humanos, laborales, medioambientalesзащиты прав человека, трудовых отношений, охраны окружающей среды 
din spaniolă în rusă
desgloseсписок/подробный список 
din spaniolă în rusă
despachar el trámiteзавершил рассмотрение дела.... 
din spaniolă în rusă
desplazarse a pata cojaпрыгать на одной ноге 
din spaniolă în rusă
disposicionesоперации по снятию наличных денежных средств в банкоматах 
din spaniolă în rusă
División en Propiedad Horizontal o asimilada del complejoустановление режима горизонтального (или иного, аналогичному ему) деления собственности в комплексе 
din spaniolă în rusă
documento del expediente de enajenaciónдокумент в деле об отчуждении 
din spaniolă în rusă
El Asegurado ostenta contra el deudor un crédito cierto, líquido y exigible.Страхователю принадлежат права по кредиту, подлежащему истребованию с должника. 
din spaniolă în rusă
el cual haremos de su conocimiento oportunamenteО чем сообщим вам при первой возможности 
din spaniolă în rusă
el interés legal del dinero incrementado en dos puntosофициальная процентная ставка плюс два процентных пункта 
din spaniolă în rusă
el termino de autorizacionСрок действия разрешения может быть продлен 
din spaniolă în rusă
elípticaэллиптический тренажер 
din spaniolă în rusă
emancipaciónЭмансипация 
din spaniolă în rusă
en tres puntos conceptualesна 3 процента 
din spaniolă în rusă
entrantes en la zona aduanera de la Unión Aduanera(товары) ввозимые на таможенную территорию таможенного союза 
din spaniolă în rusă
envolvente térmicoжаропрочный корпус 
din spaniolă în rusă
Estado de Resultado IntegralОтчет о совокупном доходе 
din spaniolă în rusă
flagship launchesоткрытие флагманских магазинов 
din engleză în rusă
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search