Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 2,490
« Prev Next »
 
die eingelaufenen Pleuellagercuscinetti biella usurati 
němčina -> italština
die grosse weite Weltil vasto mondo / il mondo là fuori 
němčina -> italština
Die Parteikosten werden wettgeschlagenle parti rispondono in solidale al pagamento delle spese 
němčina -> italština
Die Ubergabe wird dadurch ersetztIl trasferimento viene sostituito 
němčina -> italština
Die Verpflichtung zur Mitwirkung ergibt sich ausIl vincolo/L'obbligo alla collaborazione / collaborare deriva da 
němčina -> italština
die zu unterlassendenche devono cessare / da cessare / per cui si richiede l'inibitoria 
němčina -> italština
Dienstabteilung InkassoDivisione incasso 
němčina -> italština
Dient als Haftverbesserer, Silicon- und Etikettenrestentfernermigliora la pulizia e quindi l'adesione 
němčina -> italština
Dies beglaubige ichIn fede 
němčina -> italština
differenzbesteuerte zwischensummedifferenza di tassazione subtotale 
němčina -> italština
Differenzdruckgebersensore di pressione differenziale 
němčina -> italština
DIN-PHONDIN-PHON 
němčina -> italština
Diplomat zwischen den Stühlendiplomatico / mediatore tra due fuochi /l'incudine e il martello/ due fronti / opzioni/alternative contrastanti 
němčina -> italština
directed parts (Setzteile)componenti (da fornitori) preferenziali 
angličtina -> italština
Displayespositore 
němčina -> italština
DIY-Eulepiccoli (grandi) capolavori 
němčina -> italština
Doppelbänderdoppie cinghie 
němčina -> italština
Doppelnutdoppio incastro maschio e femmina 
němčina -> italština
Doppelrippdoppia costina 
němčina -> italština
Doppelstockdoppio piano 
němčina -> italština
doppelt gelegtcon doppio strato di tessuto 
němčina -> italština
Dornnasello 
němčina -> italština
Dornpressungcrimpatura a dentellatura 
němčina -> italština
Drahtbügelarchetto 
němčina -> italština
Drahtbefestigungszangepinza per (fissaggio) reti 
němčina -> italština
Drahtlagercuscinetti a filo 
němčina -> italština
Drain Back-Fähigcon sistema drain back 
němčina -> italština
Drähte (zusammenlaufen)si annodano / convergono / si intrecciano le fila 
němčina -> italština
Drehhahnrubinetto a volantino 
němčina -> italština
Drehkreuzhub 
němčina -> italština
Drehmessertaglierino / cutter (anulare) girevole 
němčina -> italština
Dreierreihefila/e da tre / serie di tre 
němčina -> italština
Dreipunktanbauattacco a tre punti 
němčina -> italština
Drogengeschäfttraffico di stupefacenti 
němčina -> italština
Drosselwirkungeffetto induttanza 
němčina -> italština
Druck- und Zuggurtfoglio di compressione e di trazione 
němčina -> italština
Druckölverbandgruppo ad olio in pressione / pressurizzato 
němčina -> italština
Druckbruchfrattura da compressione 
němčina -> italština
Druckluftabklopfungpulitura con aria compressa 
němčina -> italština
Druckseilprinzipprincipio / tecnologia di cavo di pressione 
němčina -> italština
Dummy-Ablagearchivio provvisorio 
němčina -> italština
dunkelwangige Türleibungenstrombature dai lati / fianchi scuri 
němčina -> italština
Durchbohrenpraticare un foro passante / foro passante 
němčina -> italština
Durchfahrbreitelarghezza di ingombro 
němčina -> italština
durchfahrenfar scorrere la sponda sull'intera area di lavoro 
němčina -> italština
durchführendare continuità 
němčina -> italština
Durchfederungescursione delle sospensioni 
němčina -> italština
Durchgangserwerbacquisto da non proprietario 
němčina -> italština
durchgängigpassante 
němčina -> italština
Durchgreifhöhealtezza per una presa sicura / ottimale 
němčina -> italština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search