Translation glossary: Pharmaceuticals

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 184
« Prev Next »
 
EVIDENCE SUMMARY REPORTдоказательный обзор 
английский => русский
fill and finishфасовка и упаковка 
английский => русский
Fill/Finish areaучасток наполнения/укупорки 
английский => русский
final primary endpoint assessment visitитоговый визит для проведения оценки в связи с достижением первичной конечной точки исследования 
английский => русский
Follow-up measuresмероприятия в пострегистрационный период 
английский => русский
formulationлекарственная форма; состав [препарата]; пропись 
английский => русский
Formulation Prepared for Clinical and Stability Studiesпрепарат, предназначенный для клинических исследований и исследований на стабильность 
английский => русский
Formulatorаппаратчик смешивания медицинских препаратов] 
английский => русский
functional receptor assaysопределение функциональных свойств рецепторов 
английский => русский
gatekeeper analysisопределение уровня значимости [результата] методом множественных сравнений 
английский => русский
Generic, ‘Hybrid’ or Bio-similar Applicationsнепатентованные аналоги, гибридные лекарственные препараты и биоаналогичные препараты 
английский => русский
glutinous tactile signalтактильное ощущение густоты (вязкости) 
английский => русский
GMP-suitable manufacturingпроизводство, адаптированное к требованиям Надлежащей производственной практики (НПП) 
английский => русский
gradient timeвремя градиентного элюирования 
английский => русский
hard temper foilфольга алюминиевая твердая 
английский => русский
HC recommendationрекомендации Министерства здравоохранения Канады 
английский => русский
hollow fiber infection modelмодель распространения инфекции в биореакторе с полыми волокнами 
английский => русский
human native sequence constant domainsнативная последовательность константного домена 
английский => русский
ID-Diluentдилюент/разбавитель ID-Diluent 
английский => русский
ID-PaGIA Syphilis antibody test ControlsКонтроли к диагностической системе для выявления антител к сифилису ID-PaGIA Syphilis 
английский => русский
ID-PaGIA Syphilis antibody test ID-CardsID-карты к к диагностической системе для выявления антител к сифилису ID-PaGIA Syphilis 
английский => русский
in a single package unitобщая упаковочная единица 
английский => русский
in atypical dose-response fashionнетипичным дозозависимым образом 
английский => русский
indication-specific expansion cohortsрасширяемые когорты пациентов, получающих МПД(МАД) препарата(-ов) по конкретным показаниям 
английский => русский
induction and maintenance phaseфаза индукции и фаза поддержания дозы 
английский => русский
insert for ampoulesвкладыш (ложемент) для ампул 
английский => русский
Intended Use/Indications statementзаявление [производителя] о предназначении и показаниях к применению 
английский => русский
introducer sheath setпроводниковое устройство / гильза интродьюсера 
английский => русский
Johnson & Johnson Pharmaceutical Research and Development Division of J-C HealthJohnson & Johnson, J-C Healthcare, отдел фармацевтических исследований и разработок 
английский => русский
karate-type halving scoreразделительная риска с одной стороны таблетки 
английский => русский
Label precautionary statementsмеры предосторожности согласно стандартной информации о препарате 
английский => русский
labeling indicatesмаркировка указывает / на этикетке указывают 
английский => русский
last minute mixingсмешивание непосредственно перед использованием/употреблением 
английский => русский
lead substanceфарм.: ключевой компонент 
английский => русский
legacy effectэффект раннего назначения терапии 
английский => русский
listed/unlisted adverse reactionзарегистрированная / не зарегистрированная побочная реакция (в Базе данных основной информации по безопасности препарата) 
английский => русский
listednessожидаемость нежелательной реакции (включена ли реакция в список) 
английский => русский
loading ( priming ) doseнагрузочная ( ударная ) доза 
английский => русский
lowest no-toxic effect dose levelsнаиболее низкие дозы, не оказывающие токсического влияния на организм 
английский => русский
lyophilized product reconstituted for intravenous infusionлиофилизат для приготовления раствора для внутривенного введения 
английский => русский
lyssavirus universal primersуниверсальные праймеры лиссавируса 
английский => русский
Magnesium Stearate NF Kosher Passover HyQual®магния стеарат HyQual, кошерный для Песаха 
английский => русский
MANDATORY SECTION/ ALTERNATIVE SECTIONОбязательная информация / альтернативная информация 
английский => русский
manual test kitэкспресс-набор 
английский => русский
manufacturing siteздесь: место производства 
английский => русский
masked committeeкомиссия, не осведомленная о кодах/группах лечения 
английский => русский
Master Formulaпроизводственный регламент 
английский => русский
matrix sampleобразец наполнителя 
английский => русский
mean residence timeсреднее время удержания препарата 
английский => русский
medical screening record fileфайл данных скрининга 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search