This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: bettjurídico

Creator:
Bett
Bett
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 328
« Prev Next »
 
board areaárea do conselho 
English to Portuguese
Bonded thru Budget Notary Servicesgarantizado/avalado/asegurado por Budget Notary Services 
English to Spanish
BUIL-TO-SUITconstrução sob medida 
English to Portuguese
Business and Licensing Servicesserviços comerciais e de licenciamento 
English to Portuguese
Buyer shall procure thato comprador providenciará/assegurará 
English to Portuguese
Cartório Distribuidor CriminalCriminal Distributor Notary 
Portuguese to English
casamento religioso com efeito civilreligious wedding with civil procedures / legally binding religious wedding 
Portuguese to English
Cash Flow Hedges reversal OCIreversão do OCI de proteção (salvaguarda) de fluxo de caixa 
English to Portuguese
CDB, com remuneracao de CDIbank certificates of deposited remunerated at the interbank deposit rate 
Portuguese to English
certidão de matrícula do imóvelcertificate of title / land title / property title 
Portuguese to English
CERTIFICADO DE LIVRE COMERCIALIZAÇÃOFREE TRADE CERTIFICATE 
Portuguese to English
Certificate of Designationcertificado de denominação 
English to Portuguese
certificate of dispositioncertidão de sentença 
English to Portuguese
chargeabilityexigibilidade 
English to Portuguese
chief magistrateJuiz 
English to Portuguese
Children Act 1989Lei do Estatuto da Criança e do Adolescente de 1989 
English to Portuguese
children bill of rightsestatuto da criança 
English to Portuguese
civil termvara cível 
English to Portuguese
class A managergerente de categoria/classe/nível A 
English to Portuguese
Clerk of orphans courtEscrivão da Vara de Órfãos 
English to Portuguese
Clerks' Cooperative Authorityjurisdição cooperativa dos escrivães 
English to Portuguese
colacionadasattached to the court records 
Portuguese to English
COMODATO INCONDICIONALunconditional free lease 
Portuguese to English
COMODATO INCONDICIONALunconditional free lease 
Portuguese to English
compromitentepromissory 
Portuguese to English
conclusion of lawConclusão/decisão do juízo sobre o direito aplicável 
English to Portuguese
ConfinadoAbutted (adjoined) 
Portuguese to English
Consent Orders for Property Settlementformal da partilha 
English to Portuguese
consumer notecontrato de crédito ao consumidor 
English to Portuguese
conta (depósito) judicialcourt-ordered account (for deposits) 
Portuguese to English
Conta-corrente conjunta com cônjuge,Joint checking account with spouse 
Portuguese to English
Contrato de CredenciamentoAccreditation Agreement 
Portuguese to English
contrato de trabalho em caráter de experiênciaProbationary Contract of Employment 
Portuguese to English
cotas em tesourariatreasury stock (US) / treasury shares (UK) 
Portuguese to English
county clerkescrivão (da comarca) 
English to Portuguese
Court of Common Pleas PT_PTTribunal judicial de primeira instância 
English to Portuguese
currency adjustment factorFAC - taxa de FATOR DE AJUSTE CAMBIAL, 
English to Portuguese
currency derivativesderivativos de moedas/financeiro 
English to Portuguese
custodial parentcustodiante (genitor - pai ou mãe - responsável pela guarda da criança) 
English to Portuguese
custodial parent wiht physical custodygenitor com a guarda 
English to Portuguese
dando tudo por bom firme e valioso,considering all as lawful, binding and valid 
Portuguese to English
DARF - Documento de Arrecadaçäo de Receitas FederaisFederal Revenue Collection Document 
Portuguese to English
data collationcomparação 
English to Portuguese
datamos e assinamos o presente para que surta os efeitos legais.(In witness whereof) we execute this instrument/document on the present date, for all due purposes. 
Portuguese to English
DD. Representante do Ministério Públicothe honorable Representative of the Attorney General. 
Portuguese to English
de frentefrontage 
Portuguese to English
DE INTERDIÇÕES E TUTELASInterdictions and Guardianships 
Portuguese to English
declaração em memorialmarriage license or wedding application 
Portuguese to English
Declaração retificadoraamended tax return 
Portuguese to English   Law: Taxation & Customs
declarations of assignmentdeclarações de reserva 
English to Portuguese
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search