Translation glossary: Real Estate

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-96 of 96
« Prev
 
Locales comerciales en calleBoutiques de centre ville 
Spanish to French
LocomotoraLocomotive 
Spanish to French
MaquinariasEquipements mécaniques 
Spanish to French
Miembros del AyuntamientoAutorités d'Urbanisme 
Spanish to French
MorosidadImpayés 
Spanish to French
Neto de descuento de comercionette de remise commerciale 
Spanish to French
operación de compraopération d'acquisition 
Spanish to French
Opinión de valorEvaluation 
Spanish to French
Pagar en línea con el precio cerrado entre X e Ydisposés à acheter le bien sur la base du même prix que celui convenu entre X et Y 
Spanish to French
Parque de medianasRetail Park 
Spanish to French
Pérdidas de rentas por morosidadImpayés et contentieux 
Spanish to French
Perfil de retornoretour sur investissement 
Spanish to French
Perfil de retornotaux de retour 
Spanish to French
Perfil de retornoTaux de rentabilité 
Spanish to French
Permiso válido de urbanismoPermis de construire en bonne et due forme 
Spanish to French
por motivos de confidencialidadpour des raisons de confidentialité 
Spanish to French
por motivos de confidencialidaden raison de l'existence d'un accord de confidentialité 
Spanish to French
Por quienPour le compte duquel 
Spanish to French
por quien XX actuó como intermediarioPour le compte duquel XX a agit en qualité de conseil 
Spanish to French
posición urbanística de la Propiedadstatut de l'immeuble vis-à-vis des règles d'urbanisme 
Spanish to French
Predio dominanteFonds dominant 
Spanish to French
Predio sirvienteFonds servant 
Spanish to French
Proceso de ofertasProcessus d'appels d'offres 
Spanish to French
Registro de la PropiedadRegistre foncier 
Spanish to French
renovación del acuerdo a largo plazo con las Autoridadesnégociation de la prorogation du bail emphytéotique régissant cette concession avec les Autorités 
Spanish to French
Renta de mercadoValeur locative de marché 
Spanish to French
Rentabilidad neta inicialRentabilité nette initiale 
Spanish to French
Rentabilidad neta inicialRentabilité nette initiale 
Spanish to French
Rentabilidad triplemente netarentabilité triple net 
Spanish to French
RentabilidadesTaux de rendement 
Spanish to French
RetornoRetour sur investissement 
Spanish to French
retornoretour sur investissement 
Spanish to French
SobrealquilerSur-location 
Spanish to French
sujeto a una concesión administrativadans le cadre d'une concession d'occupation du domaine public 
Spanish to French
Tasas de financiaciónTaux financiers 
Spanish to French
términos del acuerdo de compramodalités détaillées de cette transaction 
Spanish to French
Títulos válidosActes/Titres en bonne et due forme 
Spanish to French
TenenciaTitre de propriété 
Spanish to French
TIRTRI (Taux de rentabilité interne) 
Spanish to French
TitularidadTitre de propriété 
Spanish to French
TransacciónVente 
Spanish to French
Valor de uso existenteValeur d'usage en vigueur 
Spanish to French
Valor del activoValeur de l'immobilisé 
Spanish to French
Valor mercadoValeur marché 
Spanish to French
Variedad de comercios de modaMix de PAP (Prêt-à-porter) 
Spanish to French
Zona de ocioEspace loisirs 
Spanish to French
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search