Translation glossary: Medycyna

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 806
« Prev Next »
 
functional heart murmurs / innocent heart murmursszmery czynnościowe / szmery niewinne 
angol - lengyel
furuncle / furunculus / boilczyrak / furunkuł 
angol - lengyel
fuzzy questionpytanie nieprecyzyjnie sformułowane; pytanie niedoprecyzowane 
angol - lengyel
gamma globulingamma-globulina 
angol - lengyel
garglepłukać gardło; płyn do płukania gardła 
angol - lengyel
gargle / nasal washroztwór do płukania gardła / do przemywania nosa 
angol - lengyel
gastroenteritiszapalenie żołądka i jelit 
angol - lengyel
gastrointestinal / gastroenteric / enterogastricżołądkowo-jelitowy 
angol - lengyel
gastrointestinal doctor / GI doctorgastroenterolog 
angol - lengyel
Główny Inspektor FarmaceutycznyChief Pharmaceutical Inspector 
lengyel - angol
General Assessment of Functioning (GAF) Scaleskala ogólnej oceny funkcjonowania (skala GAF) 
angol - lengyel
general practitioner (GP)lekarz pierwszego kontaktu / lekarz ogólny / lekarz rodzinny 
angol - lengyel
generalized seizures (AmE) / generalised seizures (BrE)napady uogólnione 
angol - lengyel
generalized tetanustężec uogólniony 
angol - lengyel
genetic diseasechoroba genetyczna 
angol - lengyel
genital hygienehigiena intymna 
angol - lengyel
genital tractdrogi płciowe 
angol - lengyel
get a second opinion / ask for a second opinionzasięgnąć opinii drugiego lekarza 
angol - lengyel
giardialamblia 
angol - lengyel
glue ear (otitis media with effusion)wysiękowe zapalenie ucha środkowego 
angol - lengyel
glycolysed hemoglobinhemoglobina glikozylowana / glikozylohemoglobina 
angol - lengyel
gonorroea (BrE) / gonorrhea (AmE)rzeżączka 
angol - lengyel
grand mal seizureduży napad (padaczkowy) / napad grand mal 
angol - lengyel
greenstick fracture / green stick fracture / hickory stick fracture / willow fracturezłamanie zielonej gałązki 
angol - lengyel
griefból po stracie 
angol - lengyel
growing painsbóle wzrostowe 
angol - lengyel
grupa krwiblood group / blood type 
lengyel - angol
guaifenesingwajafenezyna 
angol - lengyel
Guillain-Barre syndrome (GBS)zespół Guillaina-Barrego 
angol - lengyel
gynecomastiaginekomastia 
angol - lengyel
haematuria (BrE) / hematuria (AmE)krwiomocz 
angol - lengyel
haemolytic anaemia (BrE) / hemolytic anemia (AmE)niedokrwistość hemolityczna 
angol - lengyel
haemophilia (BrE) / hemophilia (AmE)hemofilia 
angol - lengyel
haemoptysis (BrE) / hemoptysis (AmE)krwioplucie 
angol - lengyel
haemorrhage (BrE) / hemorrhage (AmE)krwotok 
angol - lengyel
hallucinationsomamy 
angol - lengyel
hallucinations are present in more than one sensory modalityomamy dotyczą więcej niż jednego zmysłu 
angol - lengyel
Hamilton Anxiety Rating Scale (HARS, HAMA, HAM-A)skala lęku Hamiltona 
angol - lengyel
Hamilton Depression Rating Scale (HDRS, HAMD, HAM-D)skala depresji Hamiltona 
angol - lengyel
hand-arm vibrationdrgania miejscowe (przenoszone przez kończyny górne) 
angol - lengyel
hay feverkatar sienny 
angol - lengyel
head louse (pl. head lice)wesz głowowa (l. mn. wszy głowowe) 
angol - lengyel
health professionalskadry medyczne / personel medyczny / pracownicy służby zdrowia 
angol - lengyel
health visitorpielęgniarka środowiskowa 
angol - lengyel
hearing lossutrata słuchu 
angol - lengyel
heart murmurszmer sercowy 
angol - lengyel
heat crampsskurcze cieplne 
angol - lengyel
heat exhaustionporażenie cieplne 
angol - lengyel
heat stroke / heatstrokeudar cieplny 
angol - lengyel
Hedstroem filepilnik Hedstroema 
angol - lengyel
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search