This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Intellectual Property

Creator:
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 123
Next »
 
a sign is considered an imitation of a trademark when cumulatively:un signo se considera imitación de una marca registrada cuando de forma cumulativa: 
angličtina -> španělština
aerialsantenas aéreas 
angličtina -> španělština
against awarding legal protection tocontra la concesión de protección jurídica a 
angličtina -> španělština
and in terms of their overall impression are very similaren términos de su impresión general son muy similares 
angličtina -> španělština
and in terms of their overall impression are very similaren términos de su impresión general son muy similares 
angličtina -> španělština
and other industrial property rights in signsy otros derechos de propiedad industrial sobre signos 
angličtina -> španělština
and to a dilution of their identityy a la dilución de su identidad. 
angličtina -> španělština
Arm's Length returnrendimiento en condiciones de mercados 
angličtina -> španělština
As regards the products for which the invoked trademarks have been registered,En cuanto concierne a los productos para los cuales se han registrado las marcas comerciales invocadas, 
angličtina -> španělština
As regards the products for which the invoked trademarks have been registered,En cuanto concierne a los productos para los cuales se han registrado las marcas comerciales invocadas, 
angličtina -> španělština
Board of Directors of Trademarks and Patents of the Department of Trademarks, Designs and ModelsConsejo de Administración de Marcas y Patentes del Departamento de Marcas, Dibujos y Modelos 
angličtina -> španělština
Board of Directors of Trademarks and Patents of the Department of Trademarks, Designs and ModelsConsejo de Administración de Marcas y Patentes del Departamento de Marcas, Dibujos y Modelos 
angličtina -> španělština
cable broadcasttransmisión por cable 
angličtina -> španělština
computer apparatus instrumentsequipos informáticos 
angličtina -> španělština
Czech Trade Marks ActLey checa de Marcas Comerciales 
angličtina -> španělština
data carrierssoportes de datos 
angličtina -> španělština
data storage media devicesdispositivos de medios de almacenamiento de datos 
angličtina -> španělština
digital set-top boxesdescodificadores digitales 
angličtina -> španělština
digital set-top boxesdescodificadores digitales 
angličtina -> španělština
dismissal of oppositiondesestimación de la oposición 
angličtina -> španělština
distinctive powerpoder distintivo / inconfundible 
angličtina -> španělština
does not meet the criteria for registrationno satisface / cumple con los criterios para su registro 
angličtina -> španělština
electric pressure cookersollas de presión eléctricas 
angličtina -> španělština
electric pressure cookersollas de presión eléctricas 
angličtina -> španělština
electronic locking apparatusaparatos de bloqueo electrónico 
angličtina -> španělština
failed to take position on the challengesno adoptó ninguna posición con respecto a las impuganaciones 
angličtina -> španělština
failed to take position on the challengesno adoptó ninguna posición con respecto a las impugnaciones 
angličtina -> španělština
For the purposes of the proceedings at handA los fines del presente procedimiento / En el caso que nos ocupa 
angličtina -> španělština
For this reason, the filed challenges must be seen to have merits within the outlined scope.Por esta razón, se considera que las impugnaciones presentadas solo poseen méritos dentro del ámbito descrito. 
angličtina -> španělština
hang ribbonscordones / cintas colgantes 
angličtina -> španělština
Having carefully deliberated upon the matterTras haber deliberado sobre este asunto con detenimiento 
angličtina -> španělština
In deciding onAl tomar una decisión sobre / Para decidir sobre 
angličtina -> španělština
In deciding onAl tomar una decisión sobre / Para decidir sobre 
angličtina -> španělština
In matters of the opposition brought byEn las cuestiones de la oposición presentada por 
angličtina -> španělština
In matters of the opposition brought byEn las cuestiones de la oposición presentada por 
angličtina -> španělština
In support of this claim, the petitioner presented a series of press releases and advertising material,En apoyo de esta alegación, el peticionario presentó una serie de comunicados de prensa y material de publicidad, 
angličtina -> španělština
International Classification of Goods and ServicesClasificación Internacional de Productos y Servicios 
angličtina -> španělština
It is designed for identical or similar products or services which are covered by the prioritary trademarkSe encuentra diseñada para productos o servicios idénticos o similares a aquellos para los que se registró la marca prioritaria 
angličtina -> španělština
It is designed for identical or similar products or services which are covered by the prioritary trademarkSe encuentra diseñada para productos o servicios idénticos o similares a aquellos para los que se registró la marca prioritaria 
angličtina -> španělština
It is designed for identical or similar products or services which are covered by the prioritary trademarkSe encuentra diseñada para productos o servicios idénticos o similares a aquellos para los que se registró la marca prioritaria 
angličtina -> španělština
its defining featurescaracterísticas esenciales / significativas 
angličtina -> španělština
its trade marks have attained repute across the territory of the European Unionsus marcas han alcanzado fama en todo el territorio de la Unión Europea 
angličtina -> španělština
its trade marks have attained repute across the territory of the European Unionsus marcas han alcanzado fama en todo el territorio de la Unión Europea 
angličtina -> španělština
low noise blocksbloques de bajo nivel de ruido 
angličtina -> španělština
loyalty cardstarjetas de fidelidad 
angličtina -> španělština
loyalty cardstarjetas de fidelidad 
angličtina -> španělština
massive advertising effortsgrandes iniciativas publicitarias 
angličtina -> španělština
memory carrierssoportes de memoria 
angličtina -> španělština
memory carrierssoportes de memoria 
angličtina -> španělština
Naming of Several PersonsMención de varias personas 
angličtina -> španělština
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search