Translation glossary: Kodeks cywilny

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 130
« Prev Next »
 
osoba prawnalegal person, legal entity, artifical person, juridical person, juristic person, corporation, body corporate, corporate personality 
Polish to English
osoba prawna podzielonadivided legal entity 
Polish to English
osoba prawna prawa prywatnegoprivate corporation 
Polish to English
osoba prawna prawa publicznegopublic corporation 
Polish to English
osoba prawna zbiorowacorporation aggregate 
Polish to English
osoba rozwiedzionadivorced person, divorcee 
Polish to English
osoba stanu wolnegounmarried person, single person 
Polish to English
osoba w separacjiseparated person 
Polish to English
osoba zamężnamarried person 
Polish to English
osoba znajdująca się pod opieką (kuratelą)ward, charge 
Polish to English
osobowość prawnalegal personality, juridical personality, status of artificial person, status of legal entity 
Polish to English
państwowa osoba prawnastate legal person 
Polish to English
pełna zdolność do czynności prawnychfull capacity to perform / to effect acts in law 
Polish to English
pełnoletniadult, of age 
Polish to English
pełnoletni domownikadult member of the household 
Polish to English
pełnoletnośćfull age, full legal age, majority, age of majority 
Polish to English
pełnoletność prawnalegal majority 
Polish to English
personosoba 
Polish to English
pobytstay 
Polish to English
podopiecznyward, charge 
Polish to English
podział majątkudistribution of assets 
Polish to English
posiadać zdolność prawnąto have a legal capacity / legal status 
Polish to English
postępowanie o ubezwłasnowolnienieproceedings for guardianship / receivership 
Polish to English
prawa publicznecivil rights 
Polish to English
przedmiot majątkowyproprietary item 
Polish to English
przeniesienie miejsca zamieszkaniatransfer of residence 
Polish to English
przestępstwo przeciwko mieniucrime against property 
Polish to English
przynależność nieruchomościaccessory to real estate, appurtenance to realty 
Polish to English
przynależność rzeczyappurtenance, accesory to a thing, thing appurtenant 
Polish to English
przynależnyappurtenant, accessory, belonging to, ancillary, appertaining, connected 
Polish to English
rozporządzać majątkiemto dispose of assets and liabilities 
Polish to English
ruchomości, własność ruchomamovables, chattels, movable goods 
Polish to English
rzecz głównaprincipal thing 
Polish to English
rzeczoznawca majątkowyproperty expert, property appraisal expert, property valuer 
Polish to English
rzeczy nieruchomeimmovables 
Polish to English
rzeczy ruchomemovables 
Polish to English
Skarb PaństwaState Treasury 
Polish to English
spółdzielniacooperative, society, association, union, alliance 
Polish to English
spółdzielnia budowlanabuilding society (UK), building and loan association (USA) 
Polish to English
spółdzielnia kredytowacooperative credit association, credit union 
Polish to English
spółdzielnia lokatorskahousing association 
Polish to English
spółdzielnia produkcyjnaproducers' cooperative, cooperative productive society 
Polish to English
spółdzielnia rolniczafarmers' cooperative, farm cooperative, agricultural cooperative 
Polish to English
spółdzielnia spożywcówcooperative retail society, consumers' cooperative 
Polish to English
spółdzielnia zbytumarketing coopeartive 
Polish to English
sprawować władzę rodzicielskąto exercise parental authority 
Polish to English
sprzedać mienieto sell assets, to dispose of assets 
Polish to English
stać się pełnoletnimto come of age, to become major, to attain one's majority 
Polish to English
towarzystwo funduszy inwestycyjnychinvestment fund corporation 
Polish to English
tytuł (prawo) do nieruchomoścititle to real property 
Polish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search