Jan 4, 2009 21:07
15 yrs ago
1 viewer *
Ukrainian term
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
krutorohi pohlyady ochey
Ukrainian to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
poetry
How to translate this phrase into Italian?
Is the following variant correct:
gli sguardi della natura dei bovini?
Mille grazie, Ivan Petryshyn
Is the following variant correct:
gli sguardi della natura dei bovini?
Mille grazie, Ivan Petryshyn
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | sguardi da cerviatto |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
+2
20 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sguardi da cerviatto
Just an idea, I would put it this way.
If you say "occhi, sguardi da bue" it does not flow well in Italian.
If you say "occhi, sguardi da bue" it does not flow well in Italian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...