Maria Furaeva (asker) May 22, 2013:

Спасибо всем огромное за помощь!

Vale T May 21, 2013:

Вот, например, ещё: el director de Alimentación y Comisariatos contralmirante Carlos Vieira Acevedo... http://www.armada.mil.ve/portal/index.php?option=com_content...

Vale T May 21, 2013:

Если продолжать строить предположения:

Aviación Militar (Nacional) Bolivariana (AMB)
Ejército Nacional Bolivariano (EJ)

Según el Articulo 29 de la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, que entró en vigencia el 1 de agosto de 2008, la Fuerza Armada Nacional Bolivariana esta integrada por sus cuatro componentes, el Ejército Nacional Bolivariano, la Armada Nacional Bolivariana, la Aviación Militar Nacional Bolivariana y la Guardia Nacional Bolivariana, los cuales funcionan de manera integral y se complementan con la Reserva Militar y la Milicia Territorial, reunidos en el Comando General de la Milicia Nacional Bolivariana... http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Rangos_militares_de_Venez...

http://www.scribd.com/doc/22091168/Ley-Organica-de-la-Fuerza... Artículo 62. De los grados de los oficiales y jerarquía de la tropa profesional :
Capitán de Navío (CN), Capitán de Fragata (CF), Capitán de Corbeta (CC)
И, как уже написала Ольга, TN – teniente. А вот C.A. непонятно: CONTRALMIRANTE?

Aliaksandr Laushuk May 21, 2013:

C.I. - cédula de identidad - удостоверение личности

Vale T May 21, 2013:

По-моему, некоторые расшифровываются так:

Guardia Nacional Bolivariana (GNB) Comando Aereo (С.А.)
http://es.wikipedia.org/wiki/Guardia_Nacional_de_Venezuela

Armada Nacional Bolivariana (ANB)
http://www.armada.mil.ve/portal/

Olga Korobenko May 21, 2013:

Лучше всего уточнить у клиента В качестве дополнительных догадок:
GNB - general de brigada
TN - teniente

Еще можете почитать Википедию о вооруженных силах Венесуэлы. Может, что-то прояснится.