sulfato de condroitina

Portuguese translation: Condroitin sulfato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sulfato de condrotitin
Portuguese translation:Condroitin sulfato
Entered by: vrede (X)

00:55 Sep 5, 2002
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: sulfato de condroitina
Dispensa contexto. Suponho que em português recebe o mesmo nome.
vrede (X)
Local time: 00:40
Chondroitin Sulfato
Explanation:
Sorte ... :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 13:29:00 (GMT)
--------------------------------------------------

ou CONDROITIN SULFATO

http://www.brazjurol.com.br/novembro/M Cardoso_630_634.pdf

Untitled Document
... 11/2001. 33- Heterogenidade astrocitária no mesencéfalo: papel do
condroitin sulfato no crescimento neurítico, 01/10/2001. 32- Efeito ...
www.pcm.icb.ufrj.br/teses/teseslistames.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
Heterogeneidade astrocitária no mesencéfalo: papel do condroitin sulfato
no crescimento neurítico. Autor: Fábio de Almeida Mendes. ...
www.pcm.icb.ufrj.br/teses/dados33.htm - 3k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pcm.icb.ufrj.br ]

::::: RAFE.COM.BR :::::
... anomalias, como gargolismo, hipertelorismo, fácies grotesca, nariz largo e achatado,
lábios grossos, defeitos cardíacos, acumulando anormalmente o condroitin ...
www.rafe.com.br/enciclopedia/hl_hv.asp - 71k - En caché - Páginas similares

[PDF]Revisão: Recentes avanços em litíase urinária Recent advances ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... RJ Tel: (0xx21) 2562-2669 E-mail: [email protected] 3 ... peque- nas (citrato,
pirofosfato); macromoléculas; glicosamino- glicanos (GAGs) – condroitin ...
www.sbn.org.br/JBN/23-3/v23e3p166.pdf - Páginas similares

Projeto
... BR 465, Km 47, Seropédica - Rio de Janeiro, 23.890 - 000. ... que podem ser sintetizadas
por essa célula, estão a heparina, heparan-sulfato, condroitin-sulfato. ...
www.vcsilva.hpg.com.br/projeto.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Mestrado
... (figura 8). Entre as substâncias que podem ser sintetizadas por essa
célula, estão a heparina, heparan-sulfato, condroitin-sulfato. ...
www.vcsilva.hpg.com.br/mestrado.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Untitled Document - [Traduzca esta página ]
... em dermatan sulfato, enquanto o versican, um proteoglicano de cadeia longa, apresenta
grande quantidade de condroitin sulfato (4 ... Br J Urol, 47: 871-876, 1976. ...
www.brazjurol.com.br/julho_2001/Silva_394_398.htm - 28k - En caché - Páginas similares

[PDF]COMPOSITION CHANGES OF GLYCOSAMINOGLYCANS IN THE URETHRAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... em dermatan sulfato, enquanto o versican, um proteoglicano de cadeia longa, apresenta
grande quantidade de condroitin sulfato ... Br J Urol, 47: 871-876, 1976. 12. ...
www.brazjurol.com.br/julho_2001/Silva_394_398.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.brazjurol.com.br ]

[PDF]Escleredema
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El condroitin sulfato-C se localiza en los cartílagos, esclerótica, núcleos pulposos,
tendones, cordón umbi- lical y ... Br J Dermatol 1989; 121: 517-20. 22. ...
www.actualidaddermatol.com/art1694.pdf - Páginas similares

Método HLB
... por colágeno, elastina, AC.Hialurônio e sulfato de condroitina, que é apenas um
dos componentes que fazem parte dos mucopolissacárides ( condroitin sulfato ...
www.medicinacomplementar.com.br/hlb/hlb.shtm - 47k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Karina Pelech
Grading comment
Obrigado.

Luís
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Chondroitin Sulfato
Karina Pelech
5sulfato de condroitina
Rafa Lombardino
5 -1condroitinossulfato
José Casquilho


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
condroitinossulfato


Explanation:
Ocorre também com frequência com esta designação, para além de sulfato de condroitina.

José Casquilho
Portugal
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lilian Jimenez-Ramsey: Não é a grafia correta. Sulfato de condroitina é a forma mais usada. A forma condroitina sulfato menos, mas é a indicada quando se quer caracterizar a localização do sulfato (condroitina 4-sulfato ou condroitina 6-sulfato, por exemplo).
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Chondroitin Sulfato


Explanation:
Sorte ... :o)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 13:29:00 (GMT)
--------------------------------------------------

ou CONDROITIN SULFATO

http://www.brazjurol.com.br/novembro/M Cardoso_630_634.pdf

Untitled Document
... 11/2001. 33- Heterogenidade astrocitária no mesencéfalo: papel do
condroitin sulfato no crescimento neurítico, 01/10/2001. 32- Efeito ...
www.pcm.icb.ufrj.br/teses/teseslistames.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
Heterogeneidade astrocitária no mesencéfalo: papel do condroitin sulfato
no crescimento neurítico. Autor: Fábio de Almeida Mendes. ...
www.pcm.icb.ufrj.br/teses/dados33.htm - 3k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pcm.icb.ufrj.br ]

::::: RAFE.COM.BR :::::
... anomalias, como gargolismo, hipertelorismo, fácies grotesca, nariz largo e achatado,
lábios grossos, defeitos cardíacos, acumulando anormalmente o condroitin ...
www.rafe.com.br/enciclopedia/hl_hv.asp - 71k - En caché - Páginas similares

[PDF]Revisão: Recentes avanços em litíase urinária Recent advances ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... RJ Tel: (0xx21) 2562-2669 E-mail: [email protected] 3 ... peque- nas (citrato,
pirofosfato); macromoléculas; glicosamino- glicanos (GAGs) – condroitin ...
www.sbn.org.br/JBN/23-3/v23e3p166.pdf - Páginas similares

Projeto
... BR 465, Km 47, Seropédica - Rio de Janeiro, 23.890 - 000. ... que podem ser sintetizadas
por essa célula, estão a heparina, heparan-sulfato, condroitin-sulfato. ...
www.vcsilva.hpg.com.br/projeto.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Mestrado
... (figura 8). Entre as substâncias que podem ser sintetizadas por essa
célula, estão a heparina, heparan-sulfato, condroitin-sulfato. ...
www.vcsilva.hpg.com.br/mestrado.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Untitled Document - [Traduzca esta página ]
... em dermatan sulfato, enquanto o versican, um proteoglicano de cadeia longa, apresenta
grande quantidade de condroitin sulfato (4 ... Br J Urol, 47: 871-876, 1976. ...
www.brazjurol.com.br/julho_2001/Silva_394_398.htm - 28k - En caché - Páginas similares

[PDF]COMPOSITION CHANGES OF GLYCOSAMINOGLYCANS IN THE URETHRAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... em dermatan sulfato, enquanto o versican, um proteoglicano de cadeia longa, apresenta
grande quantidade de condroitin sulfato ... Br J Urol, 47: 871-876, 1976. 12. ...
www.brazjurol.com.br/julho_2001/Silva_394_398.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.brazjurol.com.br ]

[PDF]Escleredema
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El condroitin sulfato-C se localiza en los cartílagos, esclerótica, núcleos pulposos,
tendones, cordón umbi- lical y ... Br J Dermatol 1989; 121: 517-20. 22. ...
www.actualidaddermatol.com/art1694.pdf - Páginas similares

Método HLB
... por colágeno, elastina, AC.Hialurônio e sulfato de condroitina, que é apenas um
dos componentes que fazem parte dos mucopolissacárides ( condroitin sulfato ...
www.medicinacomplementar.com.br/hlb/hlb.shtm - 47k - En caché - Páginas similares




    Reference: http://www.ophthalmos.com.br/meiocon.htm
Karina Pelech
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Obrigado.

Luís

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pandorah (X)
20 days
  -> obrigado Pandorah ... :o)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sulfato de condroitina


Explanation:
é isso

Rafa Lombardino
United States
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Karina Pelech: sorry Rafaela, but this isn't the usual accepted terminology ... saludos ... :o)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search