ambiente pulvígeno

German translation: staubige Umgebung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ambiente pulvígeno
German translation:staubige Umgebung
Entered by: Luisa Buchhagen

12:59 Mar 13, 2017
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Sozialversicherung
Spanish term or phrase: ambiente pulvígeno
Centro de trabajo con ambiente pulvígeno

Dieser Satz kommt in einem Dokument einer spanischen Versicherungsgesellschaft für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten vor. Es muss sich um eine Arbeit handeln, die für Arbeitsunfälle besonders gefährdet ist. Danke.
Luisa Buchhagen
Colombia
Local time: 23:48
staubige Umgebung
Explanation:
centro de trabajo con ambiente pulvígeno = Arbeitsplatz / Arbeitsstelle in staubiger Umgebung

staubige Lagerluft | Expertenrat Gesundheit am ...
http://www.lifeline.de/expertenrat/frage/Gesundheit-am-Arbei...
seit 5 Jahren arbeite ich in sehr staubiger Umgebung (Lager), in der noch nie mit Wasser sauber gemacht wurde. Ich habe eine Reingung der Halle mit Wasser ...

Panel-PC für den Einsatz in staubiger Umgebung ...
https://www.mittelstand-nachrichten.de/technologie/panel-pc-...
Panel-PC für den Einsatz in staubiger Umgebung. 15. Januar 2016. ... Ungerechtigkeit ist am Arbeitsplatz der Unzufriedenheitsfaktor Nummer 1.
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:48
Grading comment
Besten Dank für den schnellen und hilfreichen Vorschlag
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3staubige Umgebung
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
staubige Umgebung


Explanation:
centro de trabajo con ambiente pulvígeno = Arbeitsplatz / Arbeitsstelle in staubiger Umgebung

staubige Lagerluft | Expertenrat Gesundheit am ...
http://www.lifeline.de/expertenrat/frage/Gesundheit-am-Arbei...
seit 5 Jahren arbeite ich in sehr staubiger Umgebung (Lager), in der noch nie mit Wasser sauber gemacht wurde. Ich habe eine Reingung der Halle mit Wasser ...

Panel-PC für den Einsatz in staubiger Umgebung ...
https://www.mittelstand-nachrichten.de/technologie/panel-pc-...
Panel-PC für den Einsatz in staubiger Umgebung. 15. Januar 2016. ... Ungerechtigkeit ist am Arbeitsplatz der Unzufriedenheitsfaktor Nummer 1.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:48
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Besten Dank für den schnellen und hilfreichen Vorschlag
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search