May 3, 2017 05:39
7 yrs ago
Spanish term
afecta
Spanish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Augenheilkunde
Hecho que afecta mi reputación y buena fe.
Wie könnte dieser Satz übersetzt werden? Danke
Wie könnte dieser Satz übersetzt werden? Danke
Proposed translations
25 mins
Selected
(ein Sachverhalt, eine Tatsache), der/die sich auf meinen Ruf und meine Glaubwürdigkeit auswirkt
der / die Auswirkungen auf meinen Ruf hat , oder die nicht ohne Folgen auf meinen Ruf bleibt, ODER: (falls kompatibel mit dem KOntext): der / die meinen Ruf (Leumund) BEEINTRÄCHTIGT
Note from asker:
Danke! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
"was für meinen guten Ruf folgenschwer sein kann "
no hay mucho que explicar, es mi manera de traducirlo
Discussion