10:48 Jun 16, 2011 |
Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: m1nerva Argentina Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Total produits / Total composantes positives |
|
Total produits / Total composantes positives Explanation: Evidentemente están refiriéndose a todos los elementos que suman positivamente en el cálculo de la renta. Sería todo lo que se opone a "charges", es decir, "produits". Abajo hay unos links que pueden servirte para ayudarte a decidir la mejor traducción. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Produit_comptable Reference: http://www.formation-logiciel-comptabilite.fr/Compte-de-resu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.