Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Copia fiel, de plena eficacia jurídica
French translation:
de pleine efficacité juridique
Added to glossary by
Nicolas Audoyer
Feb 19, 2020 21:20
4 yrs ago
74 viewers *
Spanish term
France
Traducteur junior consciencieux
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Copia fiel, de plena eficacia jurídica
Spanish to French
Other
Law (general)
Formule sur une certification de conformité à l'original d'un acte de mariage argentin.
Proposed translations
(French)
| 4 | de pleine efficacité juridique |
Emiliano Pantoja
|
| 4 +3 | Copie conforme, ayant pleine valeur juridique |
Martine Joulia
|
Proposed translations
8 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
de pleine efficacité juridique
copie fidèle à l'original, de pleine efficacité juridique
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
10 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
Copie conforme, ayant pleine valeur juridique
:)
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: J'aime bien...
8 hrs
|
|
merci...
|
|
| agree |
jacqueline simana
: Moi aussi!
11 hrs
|
|
merci...
|
|
| agree |
María Belanche García
22 hrs
|
|
merci...
|
Something went wrong...