Jan 20, 2012 13:42
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Sonia Ferro Veloso (X)
perito de telecomunicaciones
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Certificado de Colegio de ingenieros
En un certificado del Col-legi d'Enginyers Técnics i Pèrits de Telecomunicació de Catalunya.
¿Cómo traducir perito de telecomunicaciones?
¿Cómo traducir perito de telecomunicaciones?
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | expert en télécommunications |
Manuela Domingues
|
| 3 | technicien supérieur en telecommunications |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
+6
20 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
expert en télécommunications
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1193 days
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
technicien supérieur en telecommunications
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1193 días (2015-04-28 09:19:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La ingeniería técnica era una carrera de entre 3 y 4 años de duración que daba acceso a la profesión de los ingenieros técnicos. En España esta carrera se estableció en 1963, para homologar las ingenierías españolas a las del resto de los países desarrollados y poder acceder así a los créditos del Banco Mundial. Sus antecesores, los peritos, estudiaban una carrera de 2 o 3 años más revalida y proyecto fin de carrera. La Ley 12/86 de Atribuciones, aprobada por las Cortes Españolas, establece, en su artículo 1º, que los ingenieros técnicos tendrán la plenitud de atribuciones en su especialidad respectiva, así como las que tenían los antiguos Peritos.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ingeniería_técnica_en_España
--------------------------------------------------
Note added at 1193 días (2015-04-28 09:19:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
La ingeniería técnica era una carrera de entre 3 y 4 años de duración que daba acceso a la profesión de los ingenieros técnicos. En España esta carrera se estableció en 1963, para homologar las ingenierías españolas a las del resto de los países desarrollados y poder acceder así a los créditos del Banco Mundial. Sus antecesores, los peritos, estudiaban una carrera de 2 o 3 años más revalida y proyecto fin de carrera. La Ley 12/86 de Atribuciones, aprobada por las Cortes Españolas, establece, en su artículo 1º, que los ingenieros técnicos tendrán la plenitud de atribuciones en su especialidad respectiva, así como las que tenían los antiguos Peritos.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ingeniería_técnica_en_España
Something went wrong...