Oct 15, 2020 08:12
3 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Atendiendo fundamentalmente a su espíritu y finalidad
Spanish to French
Law/Patents
Accounting
Hola a todos,
Se trata de un reglamento interno.
"... reglamento se interpretarà de conformidad con .... y atendiendo fundamentalmente a su espíritu y finalidad"
Sería correcto decir "... considérant essentiellement son esprit et sa finalité"??
Otras propuestas?
Mil gracias!
Se trata de un reglamento interno.
"... reglamento se interpretarà de conformidad con .... y atendiendo fundamentalmente a su espíritu y finalidad"
Sería correcto decir "... considérant essentiellement son esprit et sa finalité"??
Otras propuestas?
Mil gracias!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tenant principalement compte de son esprit et de sa finalité |
Gilles Wandel
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Gilles Wandel
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Legal, marketing, literary translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
tenant principalement compte de son esprit et de sa finalité
Votre traduction me semble correcte. En voici une autre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...