español al francés Jurídico/Patentes Contabilidad

Hola a todos,

Se trata de un reglamento interno.
"... reglamento se interpretarà de conformidad con .... y atendiendo fundamentalmente a su espíritu y finalidad"
Sería correcto decir "... considérant essentiellement son esprit et sa finalité"??
Otras propuestas?
Mil gracias!