Glossary entry

Spanish term or phrase:

que calza

English translation:

at the foot

Added to glossary by Robert Copeland
Dec 25, 2020 19:26
3 yrs ago
64 viewers *
Spanish term

que calza

Spanish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
El infrascrito alcalde municipal da fe: Que la firma que calza la anterior certificación puesta al reverso de la fotocopia de la partida de Nacimiento
Proposed translations (English)
3 +5 at the foot

Discussion

Robert Copeland (asker) Dec 25, 2020:
Gracias
Juan Jacob Dec 25, 2020:
Que calza = ...que está "al calce", es decir, la firma en la parte baja del documento.

Proposed translations

+5
2 hrs
Selected

at the foot

Like in footnote. At the bottom of the page.
Peer comment(s):

agree Russell Santana
1 hr
Thank you, Russell!
agree David Hollywood
5 hrs
Thank you, David!
agree patinba
14 hrs
Thank you, Patimba!
agree Elisabel Gomez Sanchez
15 hrs
¡Gracias Elisabel!
agree AllegroTrans
18 hrs
Thank you, AllegroTrans!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search