Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
luzenje
English translation:
leaching, pickling
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
Apr 9, 2008 08:20
16 yrs ago
3 viewers *
Serbo-Croat term
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
luzenje
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proces proizvodnje hladno valjane trake pocinje u polju ulaznog skladista, postavljanjem kotura toplo valjane trake na ulazni konvejer linije luzenja.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to leach, to pickle |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+2
11 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
to leach, to pickle
Gradjevinski recnik B. Vukicevic
pickling of metal=luzenje metala
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-09 08:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
leach=luzina
leaching=luzenje
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-09 08:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dentsply.ca/product/1053
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-04-09 08:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/6419756.html
Proces luzenja je dakle PICKLING
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-04-09 08:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
leaching se vise odnosi na izdvajanje nekih materija iz zemlje
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-04-09 09:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://metals.about.com/library/bldef-Pickling.htm
pickling of metal=luzenje metala
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-09 08:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
leach=luzina
leaching=luzenje
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-09 08:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dentsply.ca/product/1053
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-04-09 08:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/6419756.html
Proces luzenja je dakle PICKLING
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-04-09 08:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
leaching se vise odnosi na izdvajanje nekih materija iz zemlje
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-04-09 09:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://metals.about.com/library/bldef-Pickling.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najljepsa hvala!"
Something went wrong...