Working languages:
French to Serbian
English to Serbian
Serbian to French
Mirjana Gacanovic
25 years in translation business

Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:54 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
EconomicsAccounting
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 145, Questions answered: 60, Questions asked: 356
Glossaries Economics, Law
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Philosophy, Departments of English and French
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to English (Faculty of Philosophy, Banja Luka)
Serbian to French (Faculty of Philology, Novi Sad)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website http://www.gamaprevodi.com
Bio
“GAMA PREVODI” TRANSLATION AGENCY

a Translation Agency, founded in Banja Luka, brings together interpreters/translators for various languages, including English, French, Italian, German, Chinese, Bulgarian etc. It provides services to a number of locally based institutions and international organizations, as well as to many individuals traveling abroad for various reasons. Translated documents include personal documents, contracts, agreements, technical documentation, business correspondence and all other legal documents.

We specialize in economics-related texts, privatization process, new institutions of capital market and other regulatory framework required for a society undergoing an economic and social transition.




For further reference, please visit the Agency’s web page: www.gamaprevodi.com.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 177
PRO-level pts: 145

Top languages (PRO)
Serbian to English44
Croatian to English41
English to Croatian24
Serbo-Croat to English20
Croatian to French8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other63
Bus/Financial54
Law/Patents24
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Law: Contract(s)16
Business/Commerce (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Accounting11
Finance (general)10
Poetry & Literature4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: contract law economics


Profile last updated
Nov 30, 2023