Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
upozorenje i usmeravanje
English translation:
warning and referral to guidance
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Nov 14, 2010 07:22
13 yrs ago
7 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
upozorenje i usmeravanje
Serbo-Croat to English
Law/Patents
Law (general)
XXX je kao maloletnik ukrao slatkiše i cigarete iz kioska i izrečena mu je vaspitna mera upozorenja i usmeravanja.
Proposed translations
(English)
| 3 | warning and referral to guidance |
Ivana Turković
|
| 3 | prevention / reprimand and orientation |
Maria Kisic
|
Proposed translations
3 hrs
Ivana Turković
Native in Serbo-Croat
Works in field
fast, professional, reliable
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Serbo-Croat to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
warning and referral to guidance
Referral to guidance se obično javlja u statutima škola kao vaspitna mera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
8 hrs
Maria Kisic
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
prevention / reprimand and orientation
Somehow, it fits with the context
Something went wrong...