Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
Razgraničena potraživanja
English translation:
accrued revenues
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
May 16, 2006 07:33
17 yrs ago
4 viewers *
Serbo-Croat term
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
Razgraničena potraživanja
Serbo-Croat to English
Bus/Financial
Accounting
Razgranicena potrazivanja za obracunate prihode.
u bilansu stanja, na strani aktive:
1. AKTIVNA VREMENSKA RAZGRANICENJA (prepayments and accrued income)
a) Razgranicena potrazivanja za obracunate prihode.
b) Razgraniceni rashodi (prepaid expenses?)
hvala!
u bilansu stanja, na strani aktive:
1. AKTIVNA VREMENSKA RAZGRANICENJA (prepayments and accrued income)
a) Razgranicena potrazivanja za obracunate prihode.
b) Razgraniceni rashodi (prepaid expenses?)
hvala!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | accrued revenues |
Miomira Brankovic
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
accrued revenues
Accrued revenues are earned (that is, service is performed or goods are delivered) but not yet recorded or received. For example, professional fee for consultation. When the revenue is recognized, it is recorded as Accounts Receivable.
http://en.wikipedia.org/wiki/Adjusting_entries
prepayments and accrued income
The above is for the asset side of the balance sheet.
accruals and deferred income is for the liabilities side of the balance sheet.
http://www.proz.com/kudoz/1242191
http://en.wikipedia.org/wiki/Adjusting_entries
prepayments and accrued income
The above is for the asset side of the balance sheet.
accruals and deferred income is for the liabilities side of the balance sheet.
http://www.proz.com/kudoz/1242191
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Veliko hvala!"
Something went wrong...