May 31, 2010 20:23
13 yrs ago
Russian term
кусает за жопу
Russian to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | rompe i coglioni / rode il culo |
Michael Korovkin
|
| 4 | calci nel culo |
oldnick
|
Proposed translations
+2
1 day 20 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rompe i coglioni / rode il culo
ближе к тексту будет "rode il culo" , но это не ближе по смыслу, ближе по смыслу надо заменять клише на клише: rompe i coglioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
calci nel culo
la vita e' dura con lui
Something went wrong...