кишечные уровни не выявлены
French translation: pas de niveaux liquides
| 13:47 Sep 4, 2016 |
| Russian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Рентгенография | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Robert France Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pas de niveaux liquides |
|
Answers
1 hr confidence: 
pas de niveaux liquides Explanation: En amont de l'étranglement, l'intestin réagit par des mouvements péristaltiques pour essayer de forcer l'obstacle puis se dilate avec apparition de poches d'air et de liquide réalisant à la radiographie des "niveaux liquides" généralisés. http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_1077_occ... L'occlusion intestinale aiguë se définit comme un arrêt du transit intestinal. Elle se traduit par un arrêt des matières et des gaz. La cause de l’occlusion peut être organique (obstruction ou strangulation) ou fonctionnelle. Le diagnostic en est le plus souvent facile dès l’examen clinique et confirmé par la présence de niv eaux liquides à la radiographie de l’abdomen sans préparation. http://www.medecine.ups-tlse.fr/dcem4/module11/urgence/217_O... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations