Sep 4, 2016 13:47
7 yrs ago
Russian term
кишечные уровни не выявлены
Russian to French
Medical
Medical (general)
Рентгенография
= кишечные уровни не выявлены =
Контекст:
Обзорная рентгенография брюшной полости: Заключение: Кишечник умеренно вздут, заполнен кишечным содержимым. Свободный газ, кишечные уровни не выявлены.
Контекст:
Обзорная рентгенография брюшной полости: Заключение: Кишечник умеренно вздут, заполнен кишечным содержимым. Свободный газ, кишечные уровни не выявлены.
Proposed translations
(French)
4 | pas de niveaux liquides | Elena Robert |
Proposed translations
1 hr
Selected
pas de niveaux liquides
En amont de l'étranglement, l'intestin réagit par des mouvements péristaltiques pour essayer de forcer l'obstacle puis se dilate avec apparition de poches d'air et de liquide réalisant à la radiographie des "niveaux liquides" généralisés.
http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_1077_occ...
L'occlusion intestinale aiguë se définit comme un
arrêt du transit intestinal. Elle se traduit par
un arrêt des matières et des gaz. La cause de
l’occlusion peut être organique (obstruction ou
strangulation) ou fonctionnelle. Le
diagnostic en est le plus souvent facile dès l’examen
clinique et confirmé par la présence de niv
eaux liquides à la radiographie de l’abdomen sans
préparation.
http://www.medecine.ups-tlse.fr/dcem4/module11/urgence/217_O...
http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_1077_occ...
L'occlusion intestinale aiguë se définit comme un
arrêt du transit intestinal. Elle se traduit par
un arrêt des matières et des gaz. La cause de
l’occlusion peut être organique (obstruction ou
strangulation) ou fonctionnelle. Le
diagnostic en est le plus souvent facile dès l’examen
clinique et confirmé par la présence de niv
eaux liquides à la radiographie de l’abdomen sans
préparation.
http://www.medecine.ups-tlse.fr/dcem4/module11/urgence/217_O...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...