Инд.Сок.
| 04:24 Dec 14, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | the Sokolow-Lyon index (SLI) |
| ||
| 3 | contractility index |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| inotropism index |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| инд.сок. contractility index Explanation: there are several excellent indexes of myocardial contractility, they require accurate measurement of pressure... https://www.physiology.org/doi/full/10.1152/ajpheart.00540.2... Example sentence(s):
https://findpatent.ru/patent/215/2154413.html https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC297319/, https://en.wikipedia.org/wiki/Myocardial_contractility |
| |||||||||||||||||||||
25 days confidence:
| ||||||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: inotropism index Reference information: ИНДЕКСЫ СОКРАТИМОСТИ СЕРДЦА — количественные показатели, позволяющие оценить сократительное (инотропное) состояние сердца, не зависящее от пред- и постнагрузки. Теоретическим основанием поиска таких индексов служит представление о том, что нагрузочные переменные (венозный приток, периферическое сосудистое сопротивление, конструктивные особенности сердца) влияют на параметры сокращений сердца через актомиозиновый комплекс (напр., степень перекрытия нитей актина и миозина), а инотропные факторы — частота сердечных сокращений, катехоламины и пр.— через системы электромеханического сопряжения. Однако в настоящее время показано, что механические условия деятельности сердца влияют и на электромеханическое сопряжение, в связи с чем найти «идеальный» индекс сократимости, по-видимому, невозможно. В то же время определение индексов сократимости имеет большое значение для клиники, т. к. они позволяют отдифференцировать патологию миокарда от сосудистых факторов и дефектов строения сердца. Существуют три основные разновидности И. с. с. — изоволюмические (в основе большинства таких индексов лежит производная внутрижелудочкового давления), индексы изгнания (напр., фракция выброса — отношения ударного объема к конечно-диастолическому объему) и смешанные индексы (напр., длительность систолы). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search