судебная коллегия установила:
English translation: judicial panel found
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Nov 16, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom Fennell United States Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
the judicial board established the following: Explanation: Apologies for the Russian source: https://kidsplaneta.ru/en/konkursnyi-upravlyayushchii-pri-ne... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1judicial department ruled Explanation: http://www.cdep.ru/index.php?id=70 English version of the term судебная коллегия |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
panel of judges found: Explanation: if they are part of an actual court, they are a judicial panel if they are some non-court body, then judicial board. определил is definitely ruled. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
judicial panel found Explanation: Oops - my entry above of "panel of judges" was sub-optimal better "judicial panel" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 21 hrs confidence:
the judicial panel established Explanation: If the judicial panel has established something it means it has proved some fact with evidence. The judicial panel has found something can also be used. It means the panel has discovered some fact, perhaps by establishing. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations