GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:36 Jun 16, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / microelectronics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | МКП - microchannel plate |
| ||
4 | No... please context |
| ||
4 | multilayer back plane |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
МКП - microchannel plate Explanation: По-крайней мере по Политех. словарю. Проверила по Интернету- в микроэлектронике такие microchannel plate тоже есть. А PCB по моему словарю - это печатная плата. Посмотрим что коллег скажут. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
No... please context Explanation: Точно нет, совсем не те заглавные буквы: коммутационный = commutation Плата = board Очень трудно сообразить такое сокращение (масса вариантов) вне контекста |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
multilayer back plane Explanation: коммутационная плата (панель) = back plane Для простоты (чтобы не слишком грузить заказчика) можно перевести как: multilayer commutation board По контексту это не печатная плата, а подложка гибридной микросхемы, на которой (методами толстослойной технологии) нанесены проводники разводки между составляющими электронными компонентами |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.