Mar 2, 2008 15:53
16 yrs ago
21 viewers *
русский term
Manufacturing, Legal & Education
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
направление/специальность
русский => английский
Прочее
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Из диплома о высшем образовании:
направление/специальность: бухгалтерский учет и аудит
специализация: бухгалтерский учет и аудит в промышленности.
Если специализация - major, как тогда лучше перевести "направление/специальность"?
направление/специальность: бухгалтерский учет и аудит
специализация: бухгалтерский учет и аудит в промышленности.
Если специализация - major, как тогда лучше перевести "направление/специальность"?
Proposed translations
(английский)
| 4 +5 | field of study, majoring in |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 +2 | field, subject area, specialty |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | field/major |
Tatiana Tilsner
|
Proposed translations
+5
2 мин
Selected
field of study, majoring in
If you don't find your field of study listed below, you may want to look for it ... on sources of financial aid for students majoring in particular fields. ...
www.finaid.org/otheraid/majors.phtml
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-02 15:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
field of study/ majoring in
www.finaid.org/otheraid/majors.phtml
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-02 15:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
field of study/ majoring in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
1 мин
erika rubinstein
Native in русский
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
12 час
Tatiana Tilsner
Native in русский
Every word matters
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Something went wrong...