go later on in the season

English translation: в более поздней стадии сезона

13:42 Jan 30, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / Foliar application of zinс
Russian term or phrase: go later on in the season
Because zinc isn't very mobile in a soil, isn't very mobile on the plant, we need to look at putting it into the soil close proximity to sead or on the sead itself or maybe an early-season foliar stacking it on possibly late-season foliar.
And if we want to do biofortification and increase the density of the sead, then we need to go later on in the season.

Необходимо проводить биофортификацию позже в сезон, или необходимо вносить цинк позже в сезон? Или в поздний сезон?

Прошу помощи тех, кто владеет темой.
Alexander Detistov
Ukraine
Local time: 22:14
English translation:в более поздней стадии сезона
Explanation:
"Later on in the season" is the same as "Later in the season". Это значит не в конце сезона в позднее, чем обычно принято, или позднее, чем в настоящее время.
Selected response from:

5555555 (X)
United States
Local time: 12:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1в более поздней стадии сезона
5555555 (X)
3проводить биофортификацию в конце сезона
Maria Kaverina


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
проводить биофортификацию в конце сезона


Explanation:
+

Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 20:14
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
в более поздней стадии сезона


Explanation:
"Later on in the season" is the same as "Later in the season". Это значит не в конце сезона в позднее, чем обычно принято, или позднее, чем в настоящее время.

Example sentence(s):
  • We plant seeds later on in the spring season to avoid freezing.
5555555 (X)
United States
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: и по логике вещей, обабатывать растения в конце вегетационного сезона смысла уже нет
1 hr
  -> Благодарю, Игорь.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search