становится активным "сам по себе"
English translation: becomes constitutively active
| 17:19 May 9, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: nuclear Local time: 05:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | self-activates |
| ||
| 5 +1 | becomes constitutively active |
| ||
| 4 +1 | activate themselves |
| ||
| 3 | in itself; on its own accord |
| ||
| 3 | autoactivates |
| ||
| 3 | active per se |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1activate themselves Explanation: I'm not sure if "self-activate" is a medical or biological term -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-09 17:25:32 (GMT) -------------------------------------------------- It seems that \"self-activate\" IS an (?the?) accepted term: www.biochem.arizona.edu/gillies/bc801/lecture10.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| становится активным in itself; on its own accord Explanation: on its own accord -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-05-09 17:27:11 GMT) -------------------------------------------------- becomes active om its own accord (what a shame ;)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| становится активным self-activates Explanation: The enzyme self-activates at acidic pH by removing the prosegment, leaving the mature enzyme in the proper conformation. Reference: http://web.clas.ufl.edu/CLAS/jur/0902/henrypaper.html |
| |