не произведен расчет

English translation: did not assess

15:24 Apr 3, 2014
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Auditor's Report
Russian term or phrase: не произведен расчет
В течение 20XX года Обществом ***** не произведен расчет ***** отсроченного налогового актива по итогам отчетного года, что не соответствует требованиям Положения (стандарта) бухгалтерского учета 17 «Налог на прибыль», утвержденного приказом Министерства финансов Украины 28.12.2000г. № 353, зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины 20.01.01г. под № 47/5238.

TIA! (Please don't bother with the entire sentence :))
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 02:37
English translation:did not assess
Explanation:
-
Selected response from:

Zamira B.
United Kingdom
Local time: 00:37
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5did not calculate
Igor Kondrashkin
4did not assess
Zamira B.
4did not account
rtransr


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
did not calculate


Explanation:
или failed to calculate

... the deferred tax asset

Igor Kondrashkin
Russian Federation
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
did not assess


Explanation:
-

Zamira B.
United Kingdom
Local time: 00:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 116
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
did not account


Explanation:
see reference link below (in "verb" description)


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/account
rtransr
United States
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search