Mar 2, 2012 10:28
12 yrs ago
2 viewers *
Russian term
неснижаемый остаток на складе
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
• страховой запас (дни) - неснижаемый остаток на складе для покрытия колебаний спроса
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | minimum storage balance |
Zoya Nayshtut
|
| 4 +1 | base stock |
Yuri Dubrov
|
| 4 +1 | safety stock |
Tatiana Nefyodova
|
| 2 | irreducible stock |
alionuska_y
|
References
| неснижаемый запас/остаток |
Nadezhda Kirichenko
|
Proposed translations
+2
16 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
minimum storage balance
Shipper shall maintain a minimum Storage Balance greater than or equal to 15% of its Maximum Storage Quantity from November 1 to March 1.
http://tebb.epenergy.com/ebb-tariff/tgp/sheet.asp?sid=67
http://tebb.epenergy.com/ebb-tariff/tgp/sheet.asp?sid=67
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
alionuska_y
Native in Russian
Native in: Russian 
, Romanian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, English to Russian, and 18 more.
irreducible stock
or permanent stock
+1
10 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
base stock
base stock control economy_en_ru.academic.ru/6398/base_stock_controlСохраненная копия
учет контроль базового запаса* (управление запасами, при котором определяется минимально необходимый (базовый) запас сырья,…
=== это и есть неснижаемый остаток===
учет контроль базового запаса* (управление запасами, при котором определяется минимально необходимый (базовый) запас сырья,…
=== это и есть неснижаемый остаток===
+1
16 mins
Tatiana Nefyodova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Intricate source into palatable target
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
safety stock
Safety stock (also called buffer stock) is a term used by logisticians to describe a level of extra stock that is maintained to mitigate risk of stockouts (shortfall in raw material or packaging) due to uncertainties in supply and demand. Adequate safety stock levels permit business operations to proceed according to their plans.[1] Safety stock is held when there is uncertainty in the demand level or lead time for the product; it serves as an insurance against stockouts.
http://en.wikipedia.org/wiki/Safety_stock
http://en.wikipedia.org/wiki/Safety_stock
Reference comments
1 hr
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Something went wrong...