Mar 22, 2015 10:52
9 yrs ago
română term
România
Native in: română 
Works in: din germană în română, din spaniolă în română, din engleză în română, and 7 more.
Ministerul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fonduril
din română în germană
Altele
Mecanică/Inginerie mecanică
Autorizatie de macaragiu din 1988
Buna ziua,
Denumirea ministerului se află pe antetul unei autorizații de macaragiu emisă de ISCIR în anul 1988 si sună așa:
”Ministerul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe”
Cum s-ar traduce în germană (într-un mod inteligibil)?
Va sunt profund recunoscător.
Denumirea ministerului se află pe antetul unei autorizații de macaragiu emisă de ISCIR în anul 1988 si sună așa:
”Ministerul Aprovizionării Tehnico-Materiale și Controlului Gospodăririi Fondurilor Fixe”
Cum s-ar traduce în germană (într-un mod inteligibil)?
Va sunt profund recunoscător.
Proposed translations
(germană)
| 4 +2 | Ministerium für Materialwirtschaft |
Helga Kugler
|
Proposed translations
+2
5 ore
Helga Kugler
Germania
Germania
Native in română
&
germană
Germania
...weil Sprache verbindet.
Native in: germană , română
Works in: din română în germană, din germană în română
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ministerium für Materialwirtschaft
Ich würde es ganz simpel "Ministerium für Materialwirtschaft" übersetzen.
In der früherem DDR gab es ein ähnliches Ministerium.
oder: Ministerium für Materialwirtschaft sowie Kontrolle und Steuerung des Materialflusses
In der früherem DDR gab es ein ähnliches Ministerium.
oder: Ministerium für Materialwirtschaft sowie Kontrolle und Steuerung des Materialflusses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank!"
Something went wrong...