Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
DOC
English translation:
Denumiri de origine controlate
Added to glossary by
Cristina Costin
Apr 12, 2009 07:00
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Germany
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
DOC
Romanian to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
DOC - am gasit treaba asta intr-o insiruire de produse de vinificatie; no other clue available...
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Denumiri de origine controlate |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+8
21 mins
Selected
Denumiri de origine controlate
internazionale: DOC
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα22 ώρες (2009-04-14 05:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Controlled Denomination of Origin Term - "Denominazione di Origine Controllata" or “DOC
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα22 ώρες (2009-04-14 05:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Controlled Denomination of Origin Term - "Denominazione di Origine Controllata" or “DOC
Peer comment(s):
| agree |
cristina48
10 mins
|
| agree |
ELLA IACOB
13 mins
|
| agree |
nelly matthews
3 hrs
|
| agree |
wordbridge
4 hrs
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
6 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
9 hrs
|
| agree |
Maria Diaconu
11 hrs
|
| agree |
Irina-Maria Foray
1 day 1 hr
|
| neutral |
Anca Nitu
: I believe it is RO- EN
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
29 mins
ELLA IACOB
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
INTERPRETER/TRANSLATOR ROMANIAN Native
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Moldavian to English, and 3 more.
Reference:
DOC - Denominazione di Origine Controllata
DOC
Abbreviation for Denominazione di Origine Controllata, or "controlled place name," indicating details about where a wine comes from, the grapes used in it and how it was produced.
AS CONSTANTINOS QUOTED: Abreviere pentru -"Denumiri de origine controlate"
Abbreviation for Denominazione di Origine Controllata, or "controlled place name," indicating details about where a wine comes from, the grapes used in it and how it was produced.
AS CONSTANTINOS QUOTED: Abreviere pentru -"Denumiri de origine controlate"
Peer comments on this reference comment:
| agree |
RODICA CIOBANU
9 hrs
|
|
Multumesc frumos, RODICA :)
|
|
| agree |
Maria Diaconu
10 hrs
|
|
Multumesc frumos, Maria:)
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
1 day 1 hr
|
|
Thank you Irina-Maria!
|
|
| agree |
Anca Nitu
: asa este , nu se traduce http://italianfood.about.com/library/weekly/aa031497.htm
1 day 11 hrs
|
|
Multumesc frumos, Anca! :)
|
32 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Reference:
DOC
Denominazione di origine controllata is an Italian quality assurance label for food products and especially wines (an appellation). It is modelled after the French AOC. It was instituted in 1963 and overhauled in 1992 for compliance with the equivalent EU law on Protected Designation of Origin, which came into effect that year.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/DOC wine
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/DOC wine
Peer comments on this reference comment:
| agree |
RODICA CIOBANU
9 hrs
|
|
Mulţumesc, Rodica
|
|
| agree |
ELLA IACOB
4 days
|
|
Mulţumesc, Ella
|
Discussion