Romanian to English Social Sciences Government / Politics articol despre umor

Orice manifestare umoristică liberă, opusă liniei (politice) oficiale și manifestată ca o critică la adresa regimului, însemna, în ochii reprezentanților acestui regim, o încercare de a-l corecta și a-l îndrepta într-o direcție opusă liniilor directoare.

linii directoare am găsit tradus cu guidelines, guidance, guideline standard însă astea nu merg aici în acest context..
de fapt .. nu prea înțeleg ce înseamnă linii directoare am găsit o explicație, aici, https://ro.wiktionary.org/wiki/linie_directoare = linie fixă pe care alunecă altă linie care, prin mișcarea ei în spațiu, descrie o suprafață însă nu știu dacă e corect și cum s-ar traduce în engleză corect. (în acest context)

Mulțumesc!