Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
la a doua dezbatere
English translation:
after the second reading
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Oct 23, 2002 18:05
21 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
la a doua dezbatere
Non-PRO
Romanian to English
Other
Government / Politics
politics
Senatorii au adoptat la a doua dezbatere un proiect de lege...
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | second reading |
Simon Charass
|
| 5 +1 | during the second debate |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Proposed translations
+11
46 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Selected
second reading
Just like that.
Peer comment(s):
| agree |
Alexandru Pojoga
: Senate passed the draft law after the second reading.
12 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Tudor Soiman
12 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Andrei Albu
15 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Elvira Stoianov
36 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Tehno
51 mins
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Inga Murariu
1 hr
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Veronica Durbaca
1 hr
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Raluca Ion (X)
2 hrs
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Sarah Ponting
11 hrs
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Roxana Marian
12 hrs
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
19 hrs
|
|
Multumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
during the second debate
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 18:20:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Parliament debate on Chhokar
07/11/2001
The Lord Advocate, Colin Boyd QC, today introduced a debate in the Scottish Parliament on the reports of two unprecedented inquiries into the case concerning the murder of Surjit Singh Chhokar in November 1998
http://www.scotland.gov.uk/pages/news/2001/11/SE4301.aspx
TORY MSP PRAISES COURIER DEBATING COMPETITION DURING PARLIAMENT DEBATE
http://www.torymsps-fife.co.uk/mf20020501a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 18:20:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Parliament debate on Chhokar
07/11/2001
The Lord Advocate, Colin Boyd QC, today introduced a debate in the Scottish Parliament on the reports of two unprecedented inquiries into the case concerning the murder of Surjit Singh Chhokar in November 1998
http://www.scotland.gov.uk/pages/news/2001/11/SE4301.aspx
TORY MSP PRAISES COURIER DEBATING COMPETITION DURING PARLIAMENT DEBATE
http://www.torymsps-fife.co.uk/mf20020501a.htm
Discussion