Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
bariolat
English translation:
motley / mottled
Added to glossary by
mihaela_alice
Oct 31, 2012 11:12
11 yrs ago
Romanian term
Not a translator
Romania
Romania
bariolat
Romanian to English
Tech/Engineering
Geology
"un complex de cca. 1000 m grosime reprezentat printr-o alternanta de gresii si marne cenuşii cu intercalaţii de marne roşcat-brune cu aspect BARIOLAT"
L-am gasit in DEX:
BARIOLÁT, -Ă adj. (Franţuzism) Însemnat cu benzi de culori asortate bizar; (p. ext.) pestriţ, bălţat. [< fr. bariolé].
Dar in engleza, niciunde.
L-am gasit in DEX:
BARIOLÁT, -Ă adj. (Franţuzism) Însemnat cu benzi de culori asortate bizar; (p. ext.) pestriţ, bălţat. [< fr. bariolé].
Dar in engleza, niciunde.
Proposed translations
(English)
| 4 | motley |
luncanlp
|
| 3 | mottled |
Alexandranow
|
Proposed translations
19 mins
Selected
motley
Termenul în română
http://dexonline.ro/definitie/bariolat
Termenul în franceză
http://www.cnrtl.fr/definition/bariolé
Termenul în engleză
http://www.thefreedictionary.com/motley
http://dexonline.ro/definitie/bariolat
Termenul în franceză
http://www.cnrtl.fr/definition/bariolé
Termenul în engleză
http://www.thefreedictionary.com/motley
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
mottled
mottled- pestriț
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
Discussion