extraia print

Portuguese translation: descarregue e imprima

11:27 Nov 25, 2016
Portuguese language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general) / suspensão provisória do processo
Portuguese term or phrase: extraia print
- Proceda ao registo na base de dados de SPP.
- Comunique à ÀNSR.
- Após entrega da carta de condução do arguido:
i. junte aos autos uma cópia da mesma e extraia print da carta de condução do site do IMTT;

Muito obrigada.
Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 01:14
Selected answer:descarregue e imprima
Explanation:
extraia, imperativo do verbo extrair
Selected response from:

Linda Miranda
Portugal
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5descarregue e imprima
Linda Miranda
5imperativo de 'extrair' + 'imprimir'
Margarida Martins Costelha
4imprima uma cópia
Paulo Marcon
4Tirar um print da tela
Débora Costa


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
descarregue e imprima


Explanation:
extraia, imperativo do verbo extrair

Linda Miranda
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
imperativo de 'extrair' + 'imprimir'


Explanation:
Esta frase está a dar uma instrução para a pessoa extrair e imprimir o documento.

Margarida Martins Costelha
Portugal
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

98 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imprima uma cópia


Explanation:
Imprima uma cópia do documento citado, disponível no site.

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

712 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tirar um print da tela


Explanation:
Tirar um print é como uma fotografia da tela do computador ou celular. Diferente de imprimir alguma coisa num papel. Quando se diz "extraia um print" é o mesmo que dizer use a tecla printscreen do computador ou celular para tirar uma imagem exata da tela.

Débora Costa
Brazil
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search