Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Aproveitamento de Disciplinas
Italian translation:
Convalida di esami pregressi
Added to glossary by
Paulo Marcon
Aug 18, 2020 17:10
3 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Aproveitamento de Disciplinas
Portuguese to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Currículo universitário
Bom dia.
Do Histórico Escolar de uma faculdade brasileira (é somente o cabeçalho de uma lista).
Refere-se à possibilidade dum estudante que se transfere de uma escola para outra deixar de cursar uma determinada disciplina, exigida no currículo do curso da escola para a qual está a se transferir, se já tiver cursado tal disciplina na primeira escola.
“Crediti per trasferimento relativi alle discipline”?
Sugestões e correções são como sempre muito bem-vindas.
Obrigado.
Paulo
Do Histórico Escolar de uma faculdade brasileira (é somente o cabeçalho de uma lista).
Refere-se à possibilidade dum estudante que se transfere de uma escola para outra deixar de cursar uma determinada disciplina, exigida no currículo do curso da escola para a qual está a se transferir, se já tiver cursado tal disciplina na primeira escola.
“Crediti per trasferimento relativi alle discipline”?
Sugestões e correções são como sempre muito bem-vindas.
Obrigado.
Paulo
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Convalida di esami pregressi | Juliana Machado de Souza |
4 | Convalida e omologazione | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Convalida di esami pregressi
Eu traduziria como "Convalida di esami pregressi". Espero ter ajudado!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Juliana, ajudou bastante!"
45 mins
Convalida e omologazione
.
Note from asker:
Obrigado, Emiliano. |
Something went wrong...