português para italiano Outra Certificados, diplomas, licenças, currículos Currículo universitário

Bom dia.
Do Histórico Escolar de uma faculdade brasileira (é somente o cabeçalho de uma lista).
Refere-se à possibilidade dum estudante que se transfere de uma escola para outra deixar de cursar uma determinada disciplina, exigida no currículo do curso da escola para a qual está a se transferir, se já tiver cursado tal disciplina na primeira escola.
“Crediti per trasferimento relativi alle discipline”?
Sugestões e correções são como sempre muito bem-vindas.
Obrigado.
Paulo