duplicado da petição
French translation: copie de la demande introductive d'instance
| 16:33 Sep 10, 2013 |
| Portuguese to French translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mariechris Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | copie de la requête |
| ||
| 4 | Copie de l'assignation |
| ||
| 4 | copie de la pétition |
| ||
| 4 | copie de la demande introductive d'instance |
|
Answers
12 mins confidence: 
copie de la requête Explanation: oui... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
Copie de l'assignation Explanation: ... en procédure civile, en général (requête en dt administratif) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
copie de la pétition Explanation: Pétition: demande, protestation, plainte que l'on fait parvenir à quelqu'un... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
copie de la demande introductive d'instance Explanation: Dans votre cas, il s'agit d'une "petição inicial", ce qui correspond à une demande introductive d'instance. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations