Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

In-netwerk ta’ KudoZ jipprovdi qafas għal tradutturi u oħrajn sabiex jassistu lil xulxin bi traduzzjonijiet u spjegazzjonijiet ta’ termini u frażijiet qosra.

Ask a question Term search Learn more

Recent Advertising / Public Relations terminology questions in Portuguese to French

1 - 24 of 24

que imprimam

Manuela Domingues

Dec 15, 2015

aeronaves executivas, além de sistemas de defesa

avions d'affaires, outre des systèmes de défense

Diana Salama

Feb 3, 2012

Nós damos asas aos sonhos das pessoas

Nous donnons des ailes aux rêves des personnes/de nos clients

Diana Salama

Feb 3, 2012

pelas mãos de

via

Isabelle Mamede

Mar 26, 2009

faixas

banderoles

Martine COTTARD

Feb 4, 2009

Aqui, bem receber é uma arte e fazemos isso

Ici, bien recevoir est un art et nous le faisons...

Diana Salama

Nov 26, 2008

um povo que faz qualquer um sentir-se em casa

un peuple qui nous fait sentir comme chez nous

Diana Salama

Nov 26, 2008

empresa com larga experiência em obras de restauro

entreprise/société disposant d'une longue expérience dans le domaine des travaux de restauration

Diana Salama

Nov 25, 2008

"a distância entre o sonho e a realidade é apenas uma questão de trabalho"

Non-ProZ.com

Nov 23, 2008

com linguagem totalmente compatível ao fim que se destina

au langage accessible et adapté à la finalité à laquelle il se destine

Diana Salama

Nov 21, 2008

a fim de detectar possíveis ruídos gerados durante a leitura

afin de détecter d’éventuelles interférences lors de la lecture

Diana Salama

Nov 21, 2008

voluminizador

Mohamed Mehenoun

Nov 13, 2008

É precisamente disso que eu falo na carta.

Non-ProZ.com

Jun 30, 2008

Atitude cheia de energia, Recheio cheio de atitude

Diana Salama

Jun 5, 2008

ao digitador, garantindo assim total sigilo no manuseio do material

ceci nous permet de vous garantir une totale confidentialité dans le traitement de votre demande.

Diana Salama

Dec 21, 2007

coup de cœur

amor à primeira vista/paixão

Cristina Serra

May 30, 2007

fazer de cada evento um acontecimento

Martine COTTARD

May 10, 2007

do tamanho du mundo

absolument exceptionnel(le)

Martine COTTARD

May 9, 2007

Mas o lobo perde o pelo, mas nao perde a manha

Chassez le naturel, il revient au galop

Marcel F

Jun 7, 2006

tombamento, tombar

classement / classer

tierri pimpao

Nov 9, 2005

C.I. Orgao expeditor

tierri pimpao

Nov 9, 2005

CNPJ/ CPF

tierri pimpao

Nov 9, 2005

mural de marcas

panneau des sponsors

Ivana de Sousa Santos

Jul 7, 2005

a verdade so tem um lado

La vérité n'a qu'un seul visage

Karim Oualladi

May 2, 2005

KudoZ™ translation help

Recent Advertising / Public Relations terminology questions in Portuguese to French

Portuguese to French Translators

Portuguese to French WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Advertising / Public Relations terminology questions in Portuguese to French

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language