This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 9, 2020 12:27
3 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term

rolagem

Portuguese to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Road and haulage systems
The only context I have is:

Stock de minério existente nas zonas de rolagem.
Change log

Dec 14, 2020 07:09: Mark Robertson changed "Field (write-in)" from "Water supply systems" to "Road and haulage systems"

Discussion

Mark Robertson (asker) Dec 14, 2020:
@Sérgio/Mário Muito obrigado a ambos. Perguntei a um engenheiro do cliente e a resposta foi: zona de rolagem = haulage roads.

Proposed translations

+1
21 mins

transport

Deixo a minha sugestão com base no trecho "(...) e ampliação da zona de "rolagem de extracção" (zona de transporte)" encontrado em https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/8239/3/ulfpie04324...
Example sentence:

"At the situation of a transport zone trucks (up to 27 and more due to the BelAZes), influence of this factor increases."

"(...) completed an agreement for joint development of mining company transport zone."

Peer comment(s):

agree Oliver Simões
43 mins
Muito obrigado, Simões!
Something went wrong...
1 hr

transfer zone / conveyor zone (or belt conveyor zone)

Sugestão
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search